Come si dice "loro propri" in spagnolo
La parola spagnola per “loro propri” è “suyos” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
adjectiveB1formal
usato dopo il nome per enfasi
Esempi
Los hijos suyos son muy educados.
I loro (o i suoi propri) figli sono molto ben educati. (Leggermente formale o enfatico)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
Dobbiamo rivedere i suoi/loro documenti prima di firmare.
La Posizione Conta
Quando usato come aggettivo, 'suyos' di solito viene dopo il nome (es. 'i documenti suyos'). Se viene prima del nome (es. 'sus documentos'), si abbrevia in 'sus' e perde enfasi. In italiano, l'aggettivo possessivo va quasi sempre prima del nome (es. 'i suoi documenti').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.