Inklingo
← Dizionario

zurdo

SOOR-doh/ˈsuɾðo/

mancino/a

Anche: mancino/a (nel calcio)
SpainLatin America
Un bambino seduto a un tavolo, che tiene una matita colorata nella mano sinistra e disegna su un foglio di carta.

📝 In Azione

Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.

A1

Mio fratello è mancino e scrive molto velocemente.

Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.

A2

Ho bisogno di comprare delle forbici per mancini.

El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.

B1

L'attaccante è mancino e ha un tiro molto potente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • siniestro (lato sinistro (molto formale/arcaico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mano zurda – mano sinistra (spesso implica abilità o tatto)
  • pie zurdo – piede sinistro
  • bateador zurdo – battitore mancino

Modi di Dire & Espressioni

  • tener mucha mano zurda – essere molto diplomatici o bravi a gestire situazioni o persone difficili

mancino/a, mancino/a

Un giocatore di baseball che indossa un guanto sulla mano destra, pronto a lanciare una palla con la mano sinistra.

📝 In Azione

Los zurdos suelen tener problemas con los abrelatas comunes.

A2

I mancini hanno spesso problemi con i comuni apriscatole.

Soy el único zurdo de mi familia.

B1

Sono l'unico mancino della mia famiglia.

Se dice que muchos genios son zurdos.

B2

Si dice che molti geni siano mancini.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • club de zurdos – club dei mancini

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: zurdo

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'La bambina è mancina', quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
zurdera(mancinismo) — Sostantivo
zurdazo(un calcio o un colpo con la mano/piede sinistro) — Sostantivo
🎵 Rime▼
absurdoburdo
📚 Etimologia▼

La parola è probabilmente di origine pre-romana dalla penisola iberica. Si pensa derivi da una radice che significa 'torto' o 'goffo', che sfortunatamente era il modo in cui veniva vista la mancinismo nell'antichità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: surdo (means deaf, but 'canhoto' is used for left-handed)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Zurdo' è una parolaccia o un insulto?

No. Mentre secoli fa essere mancini era visto negativamente, oggi 'zurdo' è la parola standard e neutra per le persone mancine.

Come si dice 'mancino' in modo professionale?

Si dice semplicemente 'zurdo'. Viene usato in medicina, sport e scrittura formale.

'Zurdo' può descrivere oggetti?

Di solito no. Descrivi gli oggetti in base al lato su cui si trovano (es. 'el lado izquierdo'). Tuttavia, puoi dire 'tijeras para zurdos' (forbici per mancini).