Inklingo
← Dizionario

torero

toh-REH-roh/toˈɾeɾo/

torero

Anche: matador
Spain & Mexico
Un torero in un costume tradizionale che tiene una cappa rossa.

📝 In Azione

El torero lleva un traje de luces muy brillante.

A1

Il torero indossa un 'traje de luces' molto brillante.

Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.

B1

Mio nonno era un grande ammiratore dei famosi toreri del suo tempo.

Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.

B2

Per essere un torero, serve molta disciplina e coraggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matador (torero principale/uccisore)
  • diestro (torero abile)

Collocazioni Comuni

  • plaza de toros – arena per corride
  • traje de luces – costume del torero
  • faena de torero – performance di un torero

Modi di Dire & Espressioni

  • cambiar de tercio – Cambiare argomento in una conversazione (derivato dalle fasi della corrida)
  • hacer una torería – Fare qualcosa di molto coraggioso o impressionante

stile da torero

Anche: coraggioso ed elegante
Un primo piano di una giacca decorativa con intricati ricami dorati e motivi.

📝 In Azione

Hizo un gesto muy torero para despedirse del público.

B2

Ha fatto un gesto molto da torero per salutare il pubblico.

Ese restaurante tiene un ambiente muy torero.

B1

Quel ristorante ha un'atmosfera molto a tema corrida.

Caminaba con un aire torero, lleno de confianza.

C1

Camminava con un'aria da torero, piena di sicurezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • taurino (relativo alla corrida)

Collocazioni Comuni

  • aire torero – portamento da torero
  • gesto torero – gesto coraggioso/elegante

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "torero" in spagnolo:

matador→torero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: torero

Domanda 1 di 3

Come si dice correttamente 'He is a bullfighter' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
toro(toro) — Sostantivo
torear(combattere i tori / schivare un problema) — Verbo
toreo(l'arte della corrida) — Sostantivo
torera(torera / giacca corta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'toro', che a sua volta viene dal latino 'taurus'. Letteralmente significa 'colui che si occupa dei tori'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Latin: taurariusPortuguese: toureiro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un 'matador' è diverso da un 'torero'?

Sì, leggermente. 'Torero' è un termine generico per chiunque sia nell'arena (inclusi gli assistenti), mentre 'matador' è specificamente la star che guida la squadra e conclude la corrida.

Le donne possono essere toreri?

Sì, anche se è meno comune. Una donna torera è chiamata 'torera'.

La parola 'torero' è usata al di fuori della Spagna?

Sì, è usata in qualsiasi paese di lingua spagnola che abbia una tradizione di corride, come Messico, Colombia, Perù ed Ecuador.