Come si dice "matador" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “matador” è “torero” — usa "torero" come termine generale per indicare chiunque partecipi a una corrida, indipendentemente dal suo livello di abilità o dal ruolo specifico nell'arena..
torero
/toh-REH-roh//toˈɾeɾo/
Esempi
El torero lleva un traje de luces muy brillante.
Il torero indossa un 'traje de luces' molto brillante.
Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.
Mio nonno era un grande ammiratore dei famosi toreri del suo tempo.
Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.
Per essere un torero, serve molta disciplina e coraggio.
Non usare 'un' con le professioni
Quando dici che qualcuno fa il torero, basta dire 'Él es torero.' In spagnolo, non usiamo 'un' o 'una' prima delle professioni a meno che non aggiungiamo una descrizione extra, come 'Él es un torero famoso' (È un torero famoso).
Corrispondenza di genere
Mentre 'torero' è maschile, se parli di una donna in questa professione, la parola cambia in 'torera'.
La trappola dell''un'
Errore: “Él es un torero.”
Correzione: Él es torero. (Usa 'un' solo se aggiungi un aggettivo, come 'Él es un torero famoso').
diestro
/dee-ESS-troh//ˈdjestɾo/
Esempi
El diestro recibió una ovación del público.
Il torero ha ricevuto una standing ovation dalla folla.
Es el diestro más famoso de esta temporada.
È il torero più famoso di questa stagione.
Torero vs. Diestro: Quale scegliere?
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.