maestro
mah-ESS-troh
/maˈes.tɾo/
Un maestro (insegnante) in un contesto di scuola primaria.
maestro(Sostantivo)
insegnante
?soprattutto per la scuola primaria o elementare
maestro di scuola
📝 In Azione
El maestro de mi hijo es muy paciente.
A1L'insegnante di mio figlio è molto paziente.
La maestra nos enseñó a leer y escribir.
A2La maestra ci ha insegnato a leggere e scrivere.
💡 Punti grammaticali
Formare il Femminile
Per parlare di un'insegnante donna, basta cambiare la '-o' finale in '-a': maestra. Questo è un modello molto comune in spagnolo per le professioni, proprio come in italiano (es. dottore/dottoressa).
❌ Errori Comuni
`Maestro` vs. `Profesor`
Errore: “Usare `maestro` per un professore universitario.”
Correzione: Generalmente, si usa `maestro` per un insegnante di scuola primaria e `profesor` per un insegnante di scuola superiore o università. Pensa a `maestro` come a chi insegna le basi ai bambini, simile all'uso italiano di 'maestro' per le elementari.
⭐ Consigli d''uso
Un Segno di Rispetto
In alcuni contesti, come la musica o i mestieri, chiamare qualcuno 'Maestro' è un grande segno di rispetto per la sua abilità ed esperienza, proprio come in italiano.
Una persona di grande abilità in un'arte o mestiere è definita maestro (esperto/virtuoso).
maestro(Sostantivo)
maestro
?una persona con grande abilità
esperto
?in a particular subject or activity
,virtuoso
?especially in music or art
📝 In Azione
Picasso fue un maestro del cubismo.
B1Picasso fu un maestro del cubismo.
Es un maestro en el arte de la negociación.
B2È un maestro nell'arte della negoziazione.
El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.
C1Il falegname è un vero maestro; il suo lavoro è impeccabile.
⭐ Consigli d''uso
Oltre l'Aula
Questo significato di maestro evidenzia l'abilità, non solo l'insegnamento. Si può essere un maestro di cucina, di chitarra, o anche di raccontare barzellette se si è eccezionalmente bravi.
Quando usato come aggettivo, maestra (master) può riferirsi a un oggetto principale, come una llave maestra (chiave maestra).
maestro(Aggettivo)
maestro/a
?come in 'chiave maestra'
principale
?as in 'main beam'
,fondamentale
📝 In Azione
Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.
B2Abbiamo bisogno della chiave maestra per aprire tutte le porte.
El plan maestro detalla cada fase del proyecto.
B2Il piano maestro dettaglia ogni fase del progetto.
Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.
C1Questa è la trave principale che sostiene tutto il tetto.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Quando usato in questo modo, maestro è un aggettivo, quindi deve concordare con la cosa che descrive. Se il nome è femminile, diventa maestra, come in llave maestra (chiave) o obra maestra (opera d'arte). Questo è identico all'italiano (es. chiave maestra, opera maestra).
Ordine delle Parole
Questo aggettivo viene quasi sempre posizionato subito dopo il nome che sta descrivendo, come plan maestro o viga maestra.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maestro
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'maestra' come aggettivo che significa 'principale' o 'fondamentale'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra `maestro` e `profesor`?
La regola più semplice è basata sull'età: `maestro/a` è per gli insegnanti di bambini piccoli (asilo, scuola primaria). `Profesor(a)` è per gli insegnanti di studenti più grandi (scuola superiore, università). Tuttavia, in alcuni paesi, `profesor` può essere usato in modo più ampio, e `maestro` può essere un titolo di grande rispetto per qualsiasi esperto, non solo un insegnante.
Posso usare `maestro` per un insegnante di musica?
Assolutamente! Nel mondo della musica, dell'arte e dei mestieri specializzati, `maestro` è molto comune. Viene usato per insegnanti di musica, direttori d'orchestra, pittori famosi o artigiani esperti. In questo caso, porta con sé un forte senso di 'maestria' e rispetto, proprio come in italiano.