Inklingo
← Dizionario

maestro

mah-ESS-trohmaˈes.tɾo

insegnante

Anche: maestro di scuola
Mexico
Un insegnante maschio amichevole in piedi dietro una scrivania bassa in un'aula colorata, che mostra una mela rosso vivo a due bambini piccoli e attenti.

📝 In Azione

El maestro de mi hijo es muy paciente.

A1

L'insegnante di mio figlio è molto paziente.

La maestra nos enseñó a leer y escribir.

A2

La maestra ci ha insegnato a leggere e scrivere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • maestro de escuela – maestro di scuola
  • maestro de primaria – insegnante di scuola primaria

maestro

Anche: esperto, virtuoso
Un falegname anziano e abile che indossa un grembiule di pelle, concentrato intensamente sull'intaglio di un uccello di legno dettagliato con uno scalpello piccolo, a rappresentare un maestro artigiano.

📝 In Azione

Picasso fue un maestro del cubismo.

B1

Picasso fu un maestro del cubismo.

Es un maestro en el arte de la negociación.

B2

È un maestro nell'arte della negoziazione.

El carpintero es un verdadero maestro; su trabajo es impecable.

C1

Il falegname è un vero maestro; il suo lavoro è impeccabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • experto (esperto)
  • virtuoso (virtuoso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • maestro de obras – capomastro, maestro di lavori
  • maestro de ajedrez – maestro di scacchi

Modi di Dire & Espressioni

  • maestro de ceremonias – L'ospite o la persona che dirige un evento.

maestro/a

Anche: principale, fondamentale
Una singola chiave dorata prominente e ornata appoggiata su una semplice superficie di legno, che simboleggia una chiave maestra.

📝 In Azione

Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.

B2

Abbiamo bisogno della chiave maestra per aprire tutte le porte.

El plan maestro detalla cada fase del proyecto.

B2

Il piano maestro dettaglia ogni fase del progetto.

Esa es la viga maestra que soporta todo el techo.

C1

Questa è la trave principale che sostiene tutto il tetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llave maestra – chiave maestra
  • plan maestro – piano maestro
  • obra maestra – capolavoro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maestro" in spagnolo:

esperto→fondamentale→insegnante→maestro→principale→virtuoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maestro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'maestra' come aggettivo che significa 'principale' o 'fondamentale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maestra(insegnante donna, maestra (femminile)) — Sostantivo
maestría(padronanza, laurea magistrale) — Sostantivo
magisterio(corpo docente, insegnamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina `magister`, che significava 'capo, direttore, insegnante'. È la radice di molte parole in italiano e altre lingue che hanno a che fare con l'essere un esperto o un leader (es. magistero).

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: masterItalian: maestroFrench: maître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra `maestro` e `profesor`?

La regola più semplice è basata sull'età: `maestro/a` è per gli insegnanti di bambini piccoli (asilo, scuola primaria). `Profesor(a)` è per gli insegnanti di studenti più grandi (scuola superiore, università). Tuttavia, in alcuni paesi, `profesor` può essere usato in modo più ampio, e `maestro` può essere un titolo di grande rispetto per qualsiasi esperto, non solo un insegnante.

Posso usare `maestro` per un insegnante di musica?

Assolutamente! Nel mondo della musica, dell'arte e dei mestieri specializzati, `maestro` è molto comune. Viene usato per insegnanti di musica, direttori d'orchestra, pittori famosi o artigiani esperti. In questo caso, porta con sé un forte senso di 'maestria' e rispetto, proprio come in italiano.