maestra
“maestra” significa “insegnante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
insegnante, maestra elementare
Anche: tutor
📝 In Azione
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
A1L'insegnante di spagnolo ci ha insegnato una nuova canzone.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
A2Conosci l'insegnante Elena? È molto paziente.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
B1Mia sorella vuole diventare maestra d'asilo.
maestra artigiana, capocantiere (donna)
Anche: esperta
📝 In Azione
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
B2È una maestra nell'arte della ceramica tradizionale.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
C1La capocantiere muratore ha supervisionato la costruzione del muro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "maestra" in spagnolo:
esperta→maestra artigiana→maestra elementare→tutor→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maestra
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'maestra' nel senso di esperta qualificata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *magistra*, che è la forma femminile di *magister*, che significa 'capo', 'principale' o 'direttore'. È sempre stata collegata all'autorità e alla competenza.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'maestra' e 'profesora'?
'Maestra' si riferisce solitamente a un'insegnante della scuola primaria (elementare) o dell'asilo. 'Profesora' è generalmente usato per gli insegnanti della scuola secondaria (superiori) o dell'università, o talvolta usato come termine più formale per qualsiasi insegnante.
Posso usare 'maestra' se la persona non insegna in una scuola?
Sì! La parola è spesso usata in senso figurato o professionale per significare 'master' o 'esperta'. Ad esempio, una 'maestra de ceremonias' è la presentatrice, o una donna molto abile nella tessitura potrebbe essere chiamata 'maestra tejedora' (maestra tessitrice).