maestra
mah-EHS-trah
/maˈes.tɾa/
Maestra, che significa "insegnante", è spesso usato per un'educatrice in ambito scolastico.
maestra(Sostantivo)
insegnante
?educatrice in ambito scolastico
,maestra elementare
?istruzione primaria o secondaria
tutor
?private instructor
📝 In Azione
La maestra de español nos enseñó una canción nueva.
A1L'insegnante di spagnolo ci ha insegnato una nuova canzone.
¿Conoces a la maestra Elena? Es muy paciente.
A2Conosci l'insegnante Elena? È molto paziente.
Mi hermana quiere ser maestra de preescolar.
B1Mia sorella vuole diventare maestra d'asilo.
💡 Punti grammaticali
Concordanza di Genere
Dato che 'maestra' è femminile, tutti gli aggettivi descrittivi usati con essa devono essere anch'essi femminili: 'una maestra brava' (un'insegnante brava).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Maestro' e 'Maestra'
Errore: “Usare 'el maestra' quando ci si riferisce a una donna.”
Correzione: Abbinare sempre l'articolo al genere: 'la maestra' (l'insegnante donna) e 'il maestro' (l'insegnante uomo). In italiano, la distinzione è più netta tra 'la maestra' e 'il maestro'.
⭐ Consigli d''uso
Indirizzo Formale
In molti paesi di lingua spagnola, è rispettoso rivolgersi direttamente a un'insegnante come 'Maestra' (con la maiuscola, come un titolo), specialmente nella scuola primaria.
Maestra può anche tradursi come "maestra artigiana", riferendosi a una donna artigiana altamente qualificata.
maestra(Sostantivo)
maestra artigiana
?artigiana o operaia qualificata
,capocantiere (donna)
?supervisore in un cantiere o laboratorio
esperta
?female specialist
📝 In Azione
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
B2È una maestra nell'arte della ceramica tradizionale.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
C1La capocantiere muratore ha supervisionato la costruzione del muro.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Si può usare 'maestra' per descrivere chiunque dimostri grande abilità, anche se non è tecnicamente un'insegnante: 'Ella es una maestra del engaño' (Lei è una maestra dell'inganno).
⭐ Consigli d''uso
Titoli Professionali
In mestieri come l'edilizia o la muratura, 'maestra' spesso designa il più alto livello di competenza certificata, simile a una qualifica di 'master' o 'capomastro' (al femminile).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maestra
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'maestra' nel senso di esperta qualificata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'maestra' e 'profesora'?
'Maestra' si riferisce solitamente a un'insegnante della scuola primaria (elementare) o dell'asilo. 'Profesora' è generalmente usato per gli insegnanti della scuola secondaria (superiori) o dell'università, o talvolta usato come termine più formale per qualsiasi insegnante.
Posso usare 'maestra' se la persona non insegna in una scuola?
Sì! La parola è spesso usata in senso figurato o professionale per significare 'master' o 'esperta'. Ad esempio, una 'maestra de ceremonias' è la presentatrice, o una donna molto abile nella tessitura potrebbe essere chiamata 'maestra tejedora' (maestra tessitrice).