experta
eks-PEHR-tah
/eksˈpeɾta/
Una experta è una donna con profonda conoscenza o abilità, come una scienziata nel suo laboratorio.
experta(Sostantivo)
esperta
?una donna con profonda conoscenza o abilità
specialista
?a female professional in a specific field
📝 In Azione
Ella es una experta en leyes internacionales.
A2È un'esperta di diritto internazionale.
Consultamos a una experta para arreglar el jardín.
B1Abbiamo consultato un'esperta per sistemare il giardino.
💡 Punti grammaticali
Parlare di donne
Questa parola si riferisce specificamente a una donna. Se stai parlando di un uomo, devi cambiare la desinenza in 'experto', proprio come in italiano si passa da 'esperta' a 'esperto'.
❌ Errori Comuni
Usarla per tutti
Errore: “Chiamare un uomo 'experta'.”
Correzione: Usa 'experto' per gli uomini e 'experta' per le donne. Lo spagnolo cambia le desinenze delle parole per concordare con il genere della persona, come l'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Titoli professionali
Puoi usare questa parola prima o dopo una professione per indicare alta abilità, come 'una programmatrice experta'.
La parola experta descrive una donna molto abile, come una musicista maestra.
experta(Aggettivo)
esperta
?descrivere una persona o cosa femminile come molto abile
abile
?showing a lot of practice
,esperta
?having much experience
📝 In Azione
La cirujana tiene una mano experta.
B1La chirurga ha una mano esperta.
Es una guía muy experta en la montaña.
A2È una guida molto esperta in montagna.
💡 Punti grammaticali
Accordo con la parola descritta
Usa questa forma quando descrivi parole 'femminili' (parole che di solito finiscono in -a o usano l'articolo 'la'). Per esempio: 'la ayuda experta' (l'aiuto esperto).
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Mettere 'experta' dopo il sostantivo (come 'una conductora experta') è il modo più comune per dire che qualcuno è abile nel proprio lavoro, simile all'italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: experta
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire 'Lei è un'esperta', quale è corretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
L'uso di 'experta' è solo per le persone?
Per lo più sì, ma può anche descrivere cose che hanno un genere femminile in spagnolo, come 'una mano experta' (una mano esperta).
Posso usare 'experta' per significare 'experienced' (esperta/con esperienza)?
Sì! Anche se 'esperta' è il significato principale, implica fortemente che la persona abbia molta esperienza.