enseñar
en-se-nyar
/en.seˈɲaɾ/
Usa enseñar quando qualcuno sta istruendo su una materia o un'abilità, significando "insegnare".
enseñar(Verbo)
insegnare
?istruire su una materia o abilità
,istruire
?fornire istruzione
addestrare
?in a professional context
📝 In Azione
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
A1Mia nonna mi ha insegnato a cucinare la paella.
¿Quién te enseña español este año?
A1Chi ti insegna lo spagnolo quest'anno?
El profesor enseña matemáticas en la universidad.
A2Il professore insegna matematica all'università.
💡 Punti grammaticali
Insegnare 'Come Fare'
Per dire 'insegnare a qualcuno come fare qualcosa', si segue 'enseñar' con 'a' e poi il verbo all'infinito: 'enseñar a + infinito'. (es. 'enseñé a nadar'). Questo è simile all'italiano, dove si usa 'insegnare a fare qualcosa'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Insegnare' e 'Imparare'
Errore: “Usare 'enseñar' quando si intende 'aprender' (imparare).”
Correzione: Ricorda: 'Yo enseño' (Io insegno) ma 'Yo aprendo' (Io imparo). In italiano, 'insegnare' e 'imparare' sono distinti, così come 'enseñar' e 'aprender'.
⭐ Consigli d''uso
Pronomi Oggetto Indiretto
Dato che stai insegnando a qualcuno, spesso hai bisogno di un pronome oggetto indiretto (me, te, le, nos, les): 'Les enseño la gramática' (Io insegno loro la grammatica). Questo è identico all'uso dei pronomi indiretti in italiano (mi, ti, gli/le, ci, vi, gli/loro).
Enseñar può anche significare "mostrare", usato quando si espone o si presenta qualcosa visivamente.
enseñar(Verbo)
mostrare
?esporre o presentare qualcosa visivamente
,esporre
?esibire
indicare
?to indicate a location or object
📝 In Azione
El guía nos enseñó la catedral antigua.
A2La guida ci ha mostrato l'antica cattedrale.
No puedes enseñar tu pasaporte caducado.
B1Non puoi mostrare il tuo passaporto scaduto.
La niña me enseñó su dibujo favorito.
A2La ragazza mi ha mostrato il suo disegno preferito.
💡 Punti grammaticali
Il Significato di 'Mostrare'
In questo contesto, 'enseñar' è molto simile a 'mostrar' (anch'esso 'mostrare'). 'Enseñar' è spesso preferito quando si mostra qualcosa di specifico o si fa fare un giro turistico.
❌ Errori Comuni
Usare 'Presentare'
Errore: “Usare 'presentar' quando si intende 'mostrare' un oggetto.”
Correzione: 'Presentar' significa 'introdurre una persona' o 'presentare una relazione'. Usa 'enseñar' o 'mostrar' per oggetti fisici. In italiano, 'presentare' è più comune per documenti o persone.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enseñar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'enseñar' nel senso di 'mostrare/esporre' piuttosto che 'insegnare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'enseñar' l'unica parola per 'insegnare'?
No, ma è il termine più comune e standard. Puoi usare anche 'instruir' o 'educar', ma 'enseñar' è generalmente il verbo che sentirai e userai più spesso nella conversazione quotidiana.
Qual è la differenza tra 'enseñar' e 'mostrar'?
Entrambi significano 'mostrare'. 'Enseñar' è spesso usato quando si mostra un oggetto che si possiede o quando si fa un tour guidato (mostrare un luogo). 'Mostrar' è leggermente più formale ma spesso intercambiabile, specialmente quando si espongono semplicemente informazioni o un oggetto.