Inklingo
← Dizionario

enseñar

en-se-nyaren.seˈɲaɾ

“enseñar” significa “insegnare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insegnare, istruire

Anche: addestrare
VerboA1regular ar
Un'illustrazione di un libro di testo che mostra un insegnante che indica un mappamondo colorato mentre istruisce un giovane studente che guarda attentamente.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Azione

Mi abuela me enseñó a cocinar paella.

A1

Mia nonna mi ha insegnato a cucinare la paella.

¿Quién te enseña español este año?

A1

Chi ti insegna lo spagnolo quest'anno?

El profesor enseña matemáticas en la universidad.

A2

Il professore insegna matematica all'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • enseñar una lección – insegnare una lezione
  • enseñar modales – insegnare le buone maniere

mostrare, esporre

Anche: indicare
VerboA2regular ar
Un'illustrazione di un libro di testo di una persona che tiene in mano una singola mela rossa brillante, mostrandola chiaramente a un'altra persona.
infinitiveenseñar
gerundenseñando
past Participleenseñado

📝 In Azione

El guía nos enseñó la catedral antigua.

A2

La guida ci ha mostrato l'antica cattedrale.

No puedes enseñar tu pasaporte caducado.

B1

Non puoi mostrare il tuo passaporto scaduto.

La niña me enseñó su dibujo favorito.

A2

La ragazza mi ha mostrato il suo disegno preferito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • enseñar los dientes – mostrare i denti (spesso figurato, significa essere aggressivi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedenseña
yoenseño
túenseñas
ellos/ellas/ustedesenseñan
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñáis

imperfect

él/ella/ustedenseñaba
yoenseñaba
túenseñabas
ellos/ellas/ustedesenseñaban
nosotrosenseñábamos
vosotrosenseñabais

preterite

él/ella/ustedenseñó
yoenseñé
túenseñaste
ellos/ellas/ustedesenseñaron
nosotrosenseñamos
vosotrosenseñasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenseñe
yoenseñe
túenseñes
ellos/ellas/ustedesenseñen
nosotrosenseñemos
vosotrosenseñéis

imperfect

él/ella/ustedenseñara/enseñase
yoenseñara/enseñase
túenseñaras/enseñases
ellos/ellas/ustedesenseñaran/enseñasen
nosotrosenseñáramos/enseñásemos
vosotrosenseñarais/enseñaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enseñar" in spagnolo:

esporre→indicare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enseñar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'enseñar' nel senso di 'mostrare/esporre' piuttosto che 'insegnare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la enseñanza(l'insegnamento, l'educazione (sostantivo)) — Sostantivo
el enseñante(l'insegnante (sostantivo/aggettivo)) — Sostantivo
enseñable(insegnabile (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *insignare, che significa 'marcare' o 'indicare'. Questa origine spiega entrambi i significati: marcare un percorso (mostrare) e marcare la conoscenza (insegnare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ensinarCatalan: ensenyar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enseñar' l'unica parola per 'insegnare'?

No, ma è il termine più comune e standard. Puoi usare anche 'instruir' o 'educar', ma 'enseñar' è generalmente il verbo che sentirai e userai più spesso nella conversazione quotidiana.

Qual è la differenza tra 'enseñar' e 'mostrar'?

Entrambi significano 'mostrare'. 'Enseñar' è spesso usato quando si mostra un oggetto che si possiede o quando si fa un tour guidato (mostrare un luogo). 'Mostrar' è leggermente più formale ma spesso intercambiabile, specialmente quando si espongono semplicemente informazioni o un oggetto.