Inklingo

Come si dice "esporre" in spagnolo

Italian → spagnolo

mostrar

mo-STRAR/mosˈtɾaɾ/

verboA1generale
Usa "mostrar" quando vuoi dire che stai mettendo qualcosa in vista o rendendolo visibile a qualcuno, come un oggetto o un documento.
Un bambino che mostra una mela rosso vivo a un adulto che sorride, esponendo chiaramente l'oggetto.

Esempi

¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?

Puoi mostrarmi il tuo passaporto, per favore?

El museo muestra arte prehispánico.

Il museo espone arte preispanica.

Ella me mostró el camino a la salida.

Mi ha mostrato la via d'uscita.

Il cambio vocalico speciale

Al presente indicativo, la 'o' centrale cambia in 'ue' quando la desinenza è accentata: yo muestro, tú muestras. PERÒ, per 'nosotros' e 'vosotros' rimane 'o': nosotros mostramos.

Dimenticare il cambio 'ue'

Errore:Yo mostro mi casa.

Correzione: Yo muestro mi casa. Ricorda che la 'o' diventa 'ue' nelle forme singolari e nella forma di 'ellos/ellas/ustedes'.

enseñar

verboA2generale
Usa "enseñar" quando "esporre" significa presentare, illustrare o spiegare qualcosa a un pubblico, come in una lezione, una visita guidata o un'esposizione.

Esempi

El guía nos enseñó la catedral antigua.

La guida ci ha mostrato l'antica cattedrale.

Confusione tra "mostrar" e "enseñar"

Il primo errore comune è usare "mostrar" quando si dovrebbe usare "enseñar" per presentare o spiegare qualcosa in modo più elaborato. "Mostrar" si riferisce più semplicemente al rendere visibile un oggetto, mentre "enseñar" implica un'azione di presentazione o istruzione.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.