Inklingo
← Dizionario

desnudar

des-noo-dardesnuˈðar

“desnudar” significa “spogliare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spogliare, spogliare completamente

Anche: mettere a nudo
VerboB1regular ar
Un genitore che aiuta un bambino a togliersi un maglione.
gerunddesnudando
past Participledesnudado
infinitivedesnudar

📝 In Azione

La madre desnuda al bebé para bañarlo.

A2

La madre spoglia il bambino per lavarlo.

El otoño desnuda los árboles de sus hojas.

B1

L'autunno spoglia gli alberi delle loro foglie.

Es difícil desnudar a un niño que no quiere estarse quieto.

B1

È difficile spogliare un bambino che non sta fermo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desnudar con la mirada – spogliare con lo sguardo

rivelare, esporre

Anche: mettere a nudo
VerboC1regular arformal
Un forziere che viene aperto per rivelare un cuore luminoso all'interno.
gerunddesnudando
past Participledesnudado
infinitivedesnudar

📝 In Azione

Sus palabras desnudaron la verdad detrás de la mentira.

B2

Le sue parole rivelarono la verità dietro la bugia.

En su diario, ella desnuda su alma.

C1

Nel suo diario, lei rivela la sua anima.

El informe desnuda las fallas del sistema.

C2

Il rapporto espone le falle nel sistema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desnudar el alma – mettere a nudo l'anima
  • desnudar la verdad – mettere a nudo la verità

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesnudara
túdesnudaras
él/ella/usteddesnudara
nosotrosdesnudáramos
vosotrosdesnudarais
ellos/ellas/ustedesdesnudaran

Present Subjunctive

yodesnude
túdesnudes
él/ella/usteddesnude
nosotrosdesnudemos
vosotrosdesnudéis
ellos/ellas/ustedesdesnuden

Indicative

Preterite

yodesnudé
túdesnudaste
él/ella/usteddesnudó
nosotrosdesnudamos
vosotrosdesnudasteis
ellos/ellas/ustedesdesnudaron

Imperfect

yodesnudaba
túdesnudabas
él/ella/usteddesnudaba
nosotrosdesnudábamos
vosotrosdesnudabais
ellos/ellas/ustedesdesnudaban

Present

yodesnudo
túdesnudas
él/ella/usteddesnuda
nosotrosdesnudamos
vosotrosdesnudáis
ellos/ellas/ustedesdesnudan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desnudar" in spagnolo:

esporre→rivelare→spogliare→spogliare completamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desnudar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Lei ha spogliato la bambola'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desnudo(nudo) — Aggettivo
desnudez(nudità) — Sostantivo
desnudarse(spogliarsi) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'denudare', che combina 'de-' (completamente) e 'nudare' (rendere nudo). Fa parte dello spagnolo fin dai suoi primi giorni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: denudeItalian: denudare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desnudar' lo stesso di 'desvestir'?

Non esattamente. 'Desvestir' è più comune per semplicemente togliersi i vestiti. 'Desnudar' implica togliere tutto o è usato in un senso più poetico.

Posso usare 'desnudar' per gli oggetti?

Sì! Puoi 'desnudar' un albero (rimuovere le foglie) o 'desnudar' un muro (rimuovere vernice o carta da parati).

È 'desnudar' una parola comune?

È moderatamente comune. Sentirai 'desvestir' più spesso nella vita quotidiana, ma 'desnudar' appare frequentemente in libri, canzoni e notizie.