Inklingo
← Dizionario

desvestir

des-bes-TEERdesβesˈtiɾ

“desvestir” significa “svestire” in spagnolo (qualcun altro, come un bambino o un paziente).

svestire

Anche: spogliare
VerboA2irregular (e to i change) ir
General
Un genitore gentile che aiuta delicatamente un bambino a togliersi un cappotto invernale colorato in una stanza accogliente.
gerunddesvistiendo
past Participledesvestido
infinitivedesvestir

📝 In Azione

La madre tiene que desvestir al bebé para el baño.

A2

La madre deve svestire il bambino per il bagno.

El enfermero ayudó a desvestir al paciente antes de la cirugía.

B1

L'infermiere ha aiutato a svestire il paziente prima dell'intervento.

Es tradicional desvestir los altares durante la Semana Santa.

B2

È tradizione spogliare gli altari durante la Settimana Santa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desnudar (spogliare/mettere a nudo)
  • quitar la ropa (togliersi i vestiti)

Contrari

  • vestir (vestire)
  • arropa (coprire/vestire)

Collocazioni Comuni

  • desvestir a un niño – svestire un bambino
  • ayudar a desvestir – aiutare a svestire
  • desvestir la cama – spogliare il letto (rimuovere le lenzuola)

Modi di Dire & Espressioni

  • desvestir a un santo para vestir a otro – Prendere da una cosa per darla a un'altra, creando un nuovo problema mentre se ne risolve uno.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesvistiera
túdesvistieras
él/ella/usteddesvistiera
nosotrosdesvistiéramos
vosotrosdesvistierais
ellos/ellas/ustedesdesvistieran

Present Subjunctive

yodesvista
túdesvistas
él/ella/usteddesvista
nosotrosdesvistamos
vosotrosdesvistáis
ellos/ellas/ustedesdesvistan

Indicative

Preterite

yodesvestí
túdesvestiste
él/ella/usteddesvistió
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestisteis
ellos/ellas/ustedesdesvistieron

Imperfect

yodesvestía
túdesvestías
él/ella/usteddesvestía
nosotrosdesvestíamos
vosotrosdesvestíais
ellos/ellas/ustedesdesvestían

Present

yodesvisto
túdesvistes
él/ella/usteddesviste
nosotrosdesvestimos
vosotrosdesvestís
ellos/ellas/ustedesdesvisten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desvestir" in spagnolo:

spogliare→svestire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desvestir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'io svesto' (presente)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'des-' (che spesso significa disfare qualcosa) e dal verbo latino 'vestire' (vestire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: divestFrench: dévêtir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desvestir' lo stesso di 'desvestirse'?

Quasi! 'Desvestir' si usa quando stai svestendo qualcun altro o un oggetto. 'Desvestirse' si usa quando ti stai svestendo da solo.

È un verbo regolare?

No, è irregolare perché la 'e' cambia in 'i' in molte delle sue forme, come 'yo desvisto' o 'él desvistió'.

Posso usarlo per i mobili?

Sì! Puoi 'desvestir una cama' (spogliare un letto) o 'desvestir una mesa' (rimuovere una tovaglia).