vestuario
ves-TWAH-rio
/besˈtwa.ɾjo/
«Vestuario» può riferirsi a una collezione personale di abiti, o a un guardaroba.
vestuario(Sostantivo)
guardaroba
?collezione di abiti
abbigliamento
?general term for clothes or attire
,costume
?for theater or film
📝 In Azione
El vestuario para la obra de teatro es muy colorido.
A2I costumi (il guardaroba) per lo spettacolo sono molto colorati.
Necesito actualizar mi vestuario de trabajo.
B1Ho bisogno di aggiornare il mio guardaroba da lavoro.
Ella tiene un vestuario increíblemente elegante.
B2Lei ha una collezione di vestiti incredibilmente elegante.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se 'ropa' (vestiti) è femminile, 'vestuario' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' con esso.
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sulla Collezione
Usa 'vestuario' quando parli dell'intera collezione di vestiti appartenente a una persona, una squadra o una produzione. Per i singoli capi, usa 'prenda' (capo d'abbigliamento).
Un altro significato di «vestuario» è spogliatoio o camerino.
vestuario(Sostantivo)
spogliatoio
?in un negozio o struttura pubblica
,spogliatoio
?in una palestra o centro sportivo
camerino
?for performers
📝 In Azione
El equipo celebró la victoria en el vestuario.
B1La squadra ha festeggiato la vittoria nello spogliatoio.
¿Hay un vestuario disponible para probarme estos zapatos?
A2C'è uno spogliatoio disponibile per provare queste scarpe?
Dejamos todas nuestras pertenencias en las taquillas del vestuario.
B2Abbiamo lasciato tutti i nostri effetti personali negli armadietti dello spogliatoio.
❌ Errori Comuni
Confondere gli Spogliatoi
Errore: “Usare 'vestuario' per il piccolo camerino in un negozio di abbigliamento.”
Correzione: Sebbene 'vestuario' sia compreso, la parola più specifica per una piccola cabina di prova in un negozio è 'probador'. 'Vestuario' spesso implica uno spazio più grande e condiviso come uno spogliatoio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vestuario
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'vestuario' per significare 'la posizione fisica'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il 'vestuario' è maschile o femminile?
È sempre un sostantivo maschile: 'el vestuario'. Non confonderlo con 'la ropa' (vestiti), che è femminile, o 'la vestimenta' (abbigliamento), che è anch'esso femminile.
In cosa differisce 'vestuario' da 'ropa'?
'Ropa' è la parola generica e di uso quotidiano per vestiti o biancheria. 'Vestuario' di solito si riferisce a una collezione specifica e organizzata di vestiti (come un set di uniformi da lavoro, costumi teatrali o un guardaroba stagionale completo) o alla stanza dove ci si cambia.