Inklingo
← Dizionario

vestido

bes-TEE-dohbesˈti.ðo

“vestido” significa “abito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

abito

Anche: veste, abbigliamento
Un semplice, elegante, rosso vivo, abito lungo da sera appeso ordinatamente su una gruccia di legno.

📝 In Azione

Ella compró un vestido rojo para la fiesta.

A1

Ha comprato un vestito rosso per la festa.

El vestido de novia era espectacular.

A2

L'abito da sposa era spettacolare.

Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.

B1

Preferisco gli abiti estivi perché sono più comodi.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • vestido de novia – abito da sposa
  • vestido de noche – abito da sera
  • vestido de cóctel – abito da cocktail

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar a alguien vestido y alborotado – dare buca a qualcuno; lasciare qualcuno in asso

vestito

Anche: parato
Un ragazzino sorridente in piedi, completamente vestito con una camicia blu e pantaloni marroni, che tiene un piccolo zaino, pronto per andare a scuola.
infinitivevestir
gerundvistiendo
past Participlevestido

📝 In Azione

El niño ya está vestido para ir a la escuela.

A2

Il bambino è già vestito per andare a scuola.

Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.

B1

Lei va sempre molto ben vestita in ufficio.

Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.

B2

Le ragazze, vestite con le loro uniformi, giocavano in cortile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ataviado (parato, adornato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien vestido/a – ben vestito/a
  • mal vestido/a – mal vestito/a
  • vestido de negro – vestito di nero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vestido" in spagnolo:

abbigliamento→abito→parato→veste→vestito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vestido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'vestido' come aggettivo che descrive una femmina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'vestītus', una forma del verbo 'vestīre', che significa 'vestire' o 'coprire con abiti'. Quindi, un 'vestido' è letteralmente qualcosa che si usa per vestirsi.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: vestitoFrench: vêtementEnglish: vest

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vestido' (un abito) è maschile se lo indossano le donne?

Questa è un'ottima domanda che confonde molti studenti! Il genere dei sostantivi in spagnolo è grammaticale e non deve necessariamente corrispondere al genere delle persone che usano l'oggetto. È semplicemente una regola della lingua che devi memorizzare. Pensa a 'la corbata' (la cravatta), che è femminile anche se tipicamente indossata dagli uomini.

Qual è la differenza tra 'vestido' e 'ropa'?

'Ropa' è la parola generale per 'vestiti' o 'abbigliamento'. 'Vestido' può significare specificamente 'un abito', o a volte 'abbigliamento' in modo più formale. Quindi, un 'vestido' è un tipo di 'ropa'.