vestido
bes-TEE-doh
/besˈti.ðo/
Il sostantivo vestido si riferisce a un capo di abbigliamento, tipicamente un vestito o un abito lungo.
vestido(Sostantivo)
abito
?un capo di abbigliamento
veste
?for a more formal or elegant dress
,abbigliamento
?in a more general or formal sense
📝 In Azione
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
A1Ha comprato un vestito rosso per la festa.
El vestido de novia era espectacular.
A2L'abito da sposa era spettacolare.
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
B1Preferisco gli abiti estivi perché sono più comodi.
💡 Punti grammaticali
È Maschile!
Anche se un 'vestito' è un capo tipicamente indossato dalle donne, la parola spagnola per esso, 'vestido', è maschile. Ricorda sempre di dire 'el vestido' (il vestito) o 'un vestido' (un vestito). In italiano, 'vestito' è maschile, quindi questo è un punto di contatto positivo!
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Me gusta mucho la vestido que llevas.”
Correzione: Me gusta mucho el vestido que llevas. Poiché 'vestido' è un sostantivo maschile, devi usare l'articolo maschile 'el', proprio come in italiano ('il vestito').
⭐ Consigli d''uso
Abbigliamento Generale
In contesti più formali o letterari, 'vestido' può riferirsi all'abbigliamento in generale, non solo a un vestito. Ad esempio, 'el vestido militar' significa 'divisa militare' o 'abbigliamento militare'.
Come aggettivo o participio passato, vestido significa 'vestito' o 'parato', descrivendo lo stato di indossare abiti.
vestido(Aggettivo / Past Participle)
vestito
?che indossa abiti
parato
?more formal or literary
📝 In Azione
El niño ya está vestido para ir a la escuela.
A2Il bambino è già vestito per andare a scuola.
Ella siempre va muy bien vestida a la oficina.
B1Lei va sempre molto ben vestita in ufficio.
Las niñas, vestidas con sus uniformes, jugaban en el patio.
B2Le ragazze, vestite con le loro uniformi, giocavano in cortile.
💡 Punti grammaticali
Abbina il Finale
Quando usato per descrivere qualcuno, 'vestido' deve cambiare il suo finale per corrispondere alla persona di cui stai parlando. Usa 'vestido' per un maschio, 'vestida' per una femmina, 'vestidos' per un gruppo di maschi o un gruppo misto, e 'vestidas' per un gruppo di femmine. Questo è identico all'italiano (es. 'vestito' vs 'vestita').
Usare Sempre con 'Estar'
Per dire che qualcuno 'è vestito', si usa sempre il verbo 'estar' (es. 'él está vestido'). Questo perché essere vestiti è uno stato o una condizione, che è la funzione di 'estar' (come 'stare' in italiano, non 'essere').
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Cambiare il Finale
Errore: “La mujer está bien vestido.”
Correzione: La mujer está bien vestida. Il finale deve cambiare in '-a' per concordare con 'la mujer', che è femminile, proprio come in italiano ('La donna è ben vestita').
⭐ Consigli d''uso
Descrivere 'Come' Qualcuno è Vestito
Puoi facilmente descrivere cosa indossa qualcuno aggiungendo 'de' dopo 'vestido/a'. Ad esempio, 'Él está vestido de pirata' (È vestito da pirata) o 'Ella está vestida de azul' (È vestita di blu).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vestido
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'vestido' come aggettivo che descrive una femmina?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'vestido' (un abito) è maschile se lo indossano le donne?
Questa è un'ottima domanda che confonde molti studenti! Il genere dei sostantivi in spagnolo è grammaticale e non deve necessariamente corrispondere al genere delle persone che usano l'oggetto. È semplicemente una regola della lingua che devi memorizzare. Pensa a 'la corbata' (la cravatta), che è femminile anche se tipicamente indossata dagli uomini.
Qual è la differenza tra 'vestido' e 'ropa'?
'Ropa' è la parola generale per 'vestiti' o 'abbigliamento'. 'Vestido' può significare specificamente 'un abito', o a volte 'abbigliamento' in modo più formale. Quindi, un 'vestido' è un tipo di 'ropa'.