vestimenta

bes-tee-MEN-tah/bestiˈmenta/

“vestimenta” significa “abbigliamento” in spagnolo (senso generale di ciò che le persone indossano).

abbigliamento

Anche: vestiario, indumenti

SostantivofB1

Una varietà colorata di vestiti, tra cui una camicia, un vestito e un paio di pantaloni appesi a uno stendibiancheria semplice.

📝 In Azione

La vestimenta tradicional de este pueblo es muy colorida.

L'abbigliamento tradizionale di questo paese è molto colorato.

El código de vestimenta para la fiesta es formal.

Il codice di abbigliamento (codice di vestimenta) per la festa è formale.

Debemos elegir la vestimenta adecuada para el clima frío.

Dobbiamo scegliere l'abbigliamento appropriato per il freddo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ropa (vestiti)
vestuario (guardaroba/outfit)
atuendo (abbigliamento)

Contrari

desnudez (nudità)

Collocazioni Comuni

código de vestimenta – codice di abbigliamento
vestimenta formal – abbigliamento formale
vestimenta típica – abbigliamento tradizionale/tipico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vestimenta" in spagnolo:

abbigliamento→indumenti→vestiario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vestimenta

Domanda 1 di 3

Quale parola è più naturale per la conversazione quotidiana con gli amici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

vestir(vestire) — Verbo

vestido(vestito) — Sostantivo / Aggettivo

desvestirse(spogliarsi) — Verbo

vestidor(camerino) — Sostantivo

🎵 Rime▼

tormenta herramienta lenta

📚 Etimologia▼

Dal latino 'vestimentum', che deriva da 'vestire' (vestire). Questa è la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'vestire'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: vestmentFrench: vêtementItalian: vestimento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Vestimenta' è la stessa cosa di 'vestido'?

No. 'Vestido' significa specificamente 'vestito' (un capo di abbigliamento), mentre 'vestimenta' si riferisce all''abbigliamento' o al 'vestiario' in generale.

Quando dovrei usare 'vestimenta' invece di 'ropa'?

Usa 'vestimenta' quando parli dello stile di un gruppo, di un codice di abbigliamento professionale o in scritti accademici. Per tutto il resto, 'ropa' è più sicuro.

'Vestimenta' è sempre femminile?

Sì, è sempre 'la vestimenta', anche se descrive abiti maschili.