Inklingo
← Dizionario

ropa

vestiti?termine generico per indumenti,abbigliamento?termine più formale/generale
Anche:bucato?when talking about washing clothes

ROH-pah

/'ro.pa/
SostantivofA1
neutral
Un mucchio colorato di vari indumenti, tra cui una camicia piegata, un paio di pantaloni e un maglione, che rappresenta il concetto di vestiti.

📝 In Azione

Necesito comprar ropa nueva.

A1

Ho bisogno di comprare vestiti nuovi.

Puse toda la ropa sucia en la lavadora.

A2

Ho messo tutto il bucato sporco nella lavatrice.

Esta tienda vende ropa de hombre y de mujer.

A2

Questo negozio vende abbigliamento da uomo e da donna.

Es importante llevar ropa cómoda para viajar.

B1

È importante indossare vestiti comodi per viaggiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestimenta (abbigliamento (più formale))
  • atuendo (completo / mise)
  • indumentaria (vestiario (molto formale))

Collocazioni Comuni

  • ropa de cama – biancheria da letto
  • ropa interior – biancheria intima
  • ropa de deporte – abbigliamento sportivo
  • cambiarse de ropa – cambiarsi i vestiti
  • tienda de ropa – negozio di abbigliamento

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar los trapos sucios – lavare i panni sporchi in pubblico (discutere questioni private e imbarazzanti in pubblico)

💡 Punti grammaticali

Sempre Singolare per 'Vestiti'

In spagnolo, 'ropa' è un tipo di sostantivo che indica un insieme di cose. Anche quando si parla di molte camicie, pantaloni e calzini, si usa quasi sempre la forma singolare 'la ropa'. Pensateci come a 'mobili' o 'informazioni' in italiano; non direste 'i mobili sono nuovi' se intendeste l'intero arredo come un concetto unico, ma in spagnolo 'ropa' è trattato come un nome collettivo singolare, simile a 'la biancheria' in italiano.

❌ Errori Comuni

Usare 'Ropas' per 'Vestiti'

Errore: “Tengo muchas ropas nuevas.”

Correzione: Tengo mucha ropa nueva. Il plurale 'ropas' è molto raro e si usa solo per parlare di diverse *tipologie* di collezioni di abbigliamento (come 'ropa de invierno' e 'ropa de verano' sono due 'ropas' diverse). Per l'uso quotidiano, nel 99% dei casi, dovreste usare il singolare 'ropa'.

⭐ Consigli d''uso

Parlare di un Singolo Capo di Abbigliamento

Se avete bisogno di parlare di un singolo capo di abbigliamento senza nominarlo (come 'un indumento' o 'un pezzo di vestiario'), potete usare la frase 'una prenda de ropa'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ropa

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'I miei vestiti sono puliti'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ropero(armadio) - Sostantivo
arropa(copre / veste calorosamente) - Verbo
ropaje(vesti / abiti (spesso storici o teatrali)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché si dice 'la ropa' e non 'el ropa'?

In spagnolo, tutti i sostantivi hanno un genere designato, o maschile o femminile. 'Ropa' è una parola femminile, quindi usa sempre parole femminili come 'la' o 'una' con sé. Non c'è una regola speciale sul perché; è qualcosa che si impara e si memorizza insieme alla parola, proprio come in italiano 'la maglia' è femminile.

Se 'ropa' è singolare, perché diciamo 'pantalones' (plurale) per un solo paio di pantaloni?

Questa è un'ottima osservazione! Alcuni capi di abbigliamento specifici, come 'pantalones' (pantaloni), 'gafas' (occhiali) e 'tijeras' (forbici), sono plurali in spagnolo anche quando si parla di un solo oggetto. È una particolarità della lingua, simile all'italiano (pensate a 'i pantaloni' o 'le forbici'). Tuttavia, la parola generale per la categoria, 'ropa', è sempre singolare.