Inklingo
← Dizionario

ropa

ROH-pah'ro.pa

“ropa” significa “vestiti” in spagnolo (termine generico per indumenti).

vestiti, abbigliamento

Anche: bucato
Un mucchio colorato di vari indumenti, tra cui una camicia piegata, un paio di pantaloni e un maglione, che rappresenta il concetto di vestiti.

📝 In Azione

Necesito comprar ropa nueva.

A1

Ho bisogno di comprare vestiti nuovi.

Puse toda la ropa sucia en la lavadora.

A2

Ho messo tutto il bucato sporco nella lavatrice.

Esta tienda vende ropa de hombre y de mujer.

A2

Questo negozio vende abbigliamento da uomo e da donna.

Es importante llevar ropa cómoda para viajar.

B1

È importante indossare vestiti comodi per viaggiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestimenta (abbigliamento (più formale))
  • atuendo (completo / mise)
  • indumentaria (vestiario (molto formale))

Collocazioni Comuni

  • ropa de cama – biancheria da letto
  • ropa interior – biancheria intima
  • ropa de deporte – abbigliamento sportivo
  • cambiarse de ropa – cambiarsi i vestiti
  • tienda de ropa – negozio di abbigliamento

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar los trapos sucios – lavare i panni sporchi in pubblico (discutere questioni private e imbarazzanti in pubblico)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ropa" in spagnolo:

abbigliamento→bucato→vestiti→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ropa

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'I miei vestiti sono puliti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ropero(armadio) — Sostantivo
arropa(copre / veste calorosamente) — Verbo
ropaje(vesti / abiti (spesso storici o teatrali)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da una parola gotica, *raupa*, che significava 'bottino' o 'preda'. Originariamente, si riferiva a oggetti di valore, specialmente vestiti, rubati ai nemici dopo una battaglia. Col tempo, ha perso la sua connessione con il furto ed è arrivata a significare abbigliamento in generale.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: robaFrench: robePortuguese: roupa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si dice 'la ropa' e non 'el ropa'?

In spagnolo, tutti i sostantivi hanno un genere designato, o maschile o femminile. 'Ropa' è una parola femminile, quindi usa sempre parole femminili come 'la' o 'una' con sé. Non c'è una regola speciale sul perché; è qualcosa che si impara e si memorizza insieme alla parola, proprio come in italiano 'la maglia' è femminile.

Se 'ropa' è singolare, perché diciamo 'pantalones' (plurale) per un solo paio di pantaloni?

Questa è un'ottima osservazione! Alcuni capi di abbigliamento specifici, come 'pantalones' (pantaloni), 'gafas' (occhiali) e 'tijeras' (forbici), sono plurali in spagnolo anche quando si parla di un solo oggetto. È una particolarità della lingua, simile all'italiano (pensate a 'i pantaloni' o 'le forbici'). Tuttavia, la parola generale per la categoria, 'ropa', è sempre singolare.