Inklingo
← Dizionario

tropa

tro-pah/ˈtɾopa/

“tropa” significa “truppe” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

truppe

Anche: soldati
Una fila di diversi soldati in piedi insieme in uniformi verde oliva.

📝 In Azione

La tropa descansaba en el campamento.

A2

Le truppe riposavano nell'accampamento.

El general dio una orden a toda la tropa.

B1

Il generale diede un ordine a tutte le truppe.

Las tropas de paz de la ONU llegaron a la región.

B2

Le truppe di pace dell'ONU arrivarono nella regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ejército (esercito)
  • soldadesca (soldataglia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tropa de élite – truppe d'élite
  • pasar revista a la tropa – fare l'ispezione delle truppe
  • retirar las tropas – ritirare le truppe

banda, gruppo

Anche: ciurma
SostantivofB1informal
Un gruppo di bambini felici che giocano insieme in un parco.

📝 In Azione

Llegó toda la tropa a mi casa sin avisar.

B1

Tutta la banda è arrivata a casa mia senza preavviso.

¿A dónde vas con esa tropa de niños?

B1

Dove vai con quel gruppo di bambini?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ¡Vaya tropa! – Che banda! / Che gruppo!

Modi di Dire & Espressioni

  • ser mucha tropa – essere troppe persone o troppo da gestire

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tropa" in spagnolo:

banda→ciurma→gruppo→soldati→truppe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tropa

Domanda 1 di 3

Quale frase è grammaticalmente corretta per 'Le truppe stanno arrivando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tropel(folla / fuga di massa) — Sostantivo
atropellar(investire / travolgere) — Verbo
atropello(oltraggio / abuso di potere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'troupe', che originariamente derivava da una parola germanica che significava 'gregge' o 'mandria'. Condivide la storia con la parola inglese 'troop'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: troupeEnglish: troopItalian: truppa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tropa' per parlare del mio gruppo di amici?

Sì! È un modo molto naturale e informale per riferirsi alla tua 'crew' o 'banda' in spagnolo, specialmente se siete tutti insieme in gruppo.

Qual è la differenza tra 'tropa' e 'ejército'?

Un 'ejército' (esercito) è l'intera organizzazione. 'Tropa' si riferisce solitamente ai gruppi effettivi di soldati sul campo, in particolare quelli di rango inferiore.

Uso 'la' o 'el' con tropa?

Usa sempre 'la'. È un sostantivo femminile.