Inklingo
← Dizionario

civiles

see-VEE-layssiˈβiles

“civiles” significa “civile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

civile, civile

Anche: educato
Una semplice illustrazione della facciata di un imponente edificio governativo con colonne, che rappresenta l'autorità e l'amministrazione civile.

📝 In Azione

Necesitamos más acuerdos civiles entre los países.

B1

Abbiamo bisogno di più accordi civili tra i paesi.

Los derechos civiles son fundamentales para la democracia.

A2

I diritti civili sono fondamentali per la democrazia.

La zona fue entregada a las autoridades civiles.

B2

L'area è stata consegnata alle autorità civili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • militares (militari)
  • eclesiásticos (ecclesiastici)

Collocazioni Comuni

  • guardias civiles – guardie civili (forza di polizia spagnola)
  • guerras civiles – guerre civili

civili

Anche: cittadini
Un'illustrazione colorata che mostra tre persone—un uomo, una donna e un bambino—vestite con abiti casual e ordinari, che rappresentano i civili non militari.

📝 In Azione

La misión era proteger a los civiles en la ciudad.

B1

La missione era proteggere i civili nella città.

Hubo pocos civiles heridos durante el incidente.

B2

Ci sono stati pochi civili feriti durante l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pobladores (abitanti)
  • gente (gente)

Contrari

  • soldados (soldati)
  • policías (poliziotti)

Collocazioni Comuni

  • víctimas civiles – vittime civili

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "civiles" in spagnolo:

cittadini→civile→civili→educato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: civiles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'civiles' come sostantivo (riferendosi a persone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
civil(civile, educato (singolare)) — Aggettivo
civilidad(civiltà, educazione) — Sostantivo
civilización(civiltà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
fácilesdifíciles
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *civilis*, che significa 'relativo ai cittadini' o 'appartenente allo stato'. È la radice della parola italiana 'civile' e ha mantenuto il suo significato fondamentale per migliaia di anni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: civilItalian: civile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'civiles' e 'ciudadanos'?

Entrambi si riferiscono a persone, ma 'ciudadanos' significa specificamente 'cittadini' (persone che appartengono a un paese e hanno diritti politici). 'Civiles' significa 'civilians' (persone che non fanno parte dell'esercito o della polizia), spesso usato in contrasto con le forze armate.

Come si dice 'abiti civili'?

Si direbbe tipicamente 'ropa de civil' (singolare) o 'vestido de paisano' ('vestito da civile'). In italiano si usa spesso 'abiti civili' o 'vestiti civili'.