Inklingo
← Dizionario

soldados

sol-DA-dossolˈdaðos

“soldados” significa “soldati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

soldati, truppe

Anche: militari
Una semplice illustrazione colorata che mostra tre soldati in stile cartone animato in formazione su un campo verde.

📝 In Azione

Los soldados desfilaron por la plaza central.

A1

I soldati hanno sfilato per la piazza centrale.

Necesitamos más soldados para la misión de paz.

A2

Abbiamo bisogno di più truppe per la missione di pace.

El entrenamiento de los soldados es muy riguroso.

B1

L'addestramento dei soldati è molto rigoroso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cuerpo de soldados – corpo di soldati
  • soldados de infantería – soldati di fanteria

saldati, saldati (a stagno)

Anche: fusi
Un'illustrazione ravvicinata di due spesse barre metalliche grigie unite permanentemente da una prominente e ruvida linea di saldatura.
infinitivesoldar
gerundsoldando
past Participlesoldado

📝 In Azione

Los tubos estaban soldados y no podíamos separarlos.

B1

I tubi erano saldati e non potevamo separarli.

Las piezas metálicas ya están soldados a la estructura.

B2

Le parti metalliche sono già saldate alla struttura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • unidos (uniti)
  • pegados (attaccati/incollati (meno formale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • juntos y soldados – uniti e saldi (letteralmente: saldati insieme)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soldados" in spagnolo:

fusi→militari→saldati→soldati→truppe→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soldados

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'soldados' per descrivere un oggetto, piuttosto che una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soldado(soldato (singolare); saldato (participio)) — Sostantivo /
soldar(saldare) — Verbo
soldadura(saldatura (il giunto/materiale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *solidare*, che significa 'rendere solido' o 'consolidare'. Questa radice ha portato a due concetti principali: 1) Unire saldamente il metallo (saldare), e 2) Una persona che viene pagata (resa finanziariamente stabile) per servire nell'esercito.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: solderFrench: soldatItalian: soldato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'soldados' significa sia 'soldati' che 'saldati'?

Entrambi derivano da un'antica idea latina di 'rendere le cose solide o ferme'. I soldati erano persone che venivano 'rese solide' (pagate) per servire, e la saldatura è un modo per 'rendere le cose solide' unendole saldamente.