Inklingo
← Dizionario

separados

seh-pah-RAH-dohsse.paˈɾa.ðos

“separados” significa “separato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

separato, distante

Anche: staccato
Un cubo rosso e una sfera blu posti a distanza su un semplice sfondo bianco, che illustra la distanza fisica.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 In Azione

Los documentos importantes deben estar separados de la basura.

A2

I documenti importanti devono essere tenuti separati dalla spazzatura.

Hay dos edificios separados para las oficinas y el almacén.

B1

Ci sono due edifici separati per gli uffici e il magazzino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantener separados – tenere separati
  • espacios separados – spazi separati

separati

Anche: divorziati
Un uomo sta fuori da una piccola casa gialla a sinistra, e una donna sta fuori da una piccola casa blu a destra. Le due figure e le case sono chiaramente separate da una grande distanza.

📝 In Azione

Ellos siguen casados, pero viven separados.

B1

Sono ancora sposati, ma vivono separati.

Los separados tienen que dividir sus bienes.

C1

Le parti separate (o 'le persone separate') devono dividere i loro beni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • divorciados (divorziati)
  • distanciados (allontanati)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • legalmente separados – legalmente separati
  • pareja de separados – coppia separata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "separados" in spagnolo:

divorziati→separati→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: separados

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'separados' nel contesto dello stato civile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
separar(separare (verbo)) — Verbo
separación(separazione) — Sostantivo
separado(separato (maschile singolare)) — Aggettivo
separadas(separate (femminile plurale)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *sēparāre*, che significa 'dividere' o 'disgiungere'. È entrata nello spagnolo come verbo (*separar*), e 'separados' è la forma maschile plurale del risultato di quell'azione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: separatePortuguese: separados

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'separados' un verbo o un aggettivo?

'Separados' è la forma participio passato maschile plurale del verbo 'separar'. Quando usato da solo, funziona come un aggettivo (descrivendo uno stato o una condizione, come 'stanco' o 'felice'). È l'equivalente del participio passato usato come aggettivo in italiano: 'separati'.

Come si dice 'separated' se sto parlando di un gruppo di donne?

Devi cambiare la desinenza per concordare con il femminile plurale: 'separadas'. Per esempio: 'Las amigas están separadas' (Le amiche sono separate).