juntos

hoon-tohsˈxuntos

“juntos” significa “insieme” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

insieme🔊A1Aggettivo

Descrive persone o cose che sono fisicamente vicine o unite.

Scopri di più →

insieme🔊A2Avverbio

Descrive un'azione compiuta collettivamente o congiuntamente.

Scopri di più →

insieme

Anche: allo stesso tempo

AggettivomA1

Due leoni stilizzati e amichevoli in piedi spalla a spalla, che guardano avanti.

📝 In Azione

Mis padres están juntos desde hace treinta años.

I miei genitori stanno insieme da trent'anni.

Por favor, pongan todos los juguetes juntos en la caja.

Per favore, metti tutti i giocattoli insieme nella scatola.

Los dos autobuses llegaron juntos a la estación.

I due autobus sono arrivati alla stazione allo stesso tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

unidos (uniti)
reunidos (riuniti)

Contrari

separados (separati)
solos (soli)

Collocazioni Comuni

estar juntos – stare insieme
caminar juntos – camminare insieme

Modi di Dire & Espressioni

juntos pero no revueltos – Stare insieme nello stesso luogo ma senza interagire o mescolarsi; mantenere una certa distanza.

insieme

AvverbioA2

📝 In Azione

Vamos a cenar juntos esta noche.

Andiamo a cena insieme stasera.

Ellos trabajan juntos en un proyecto importante.

Lavorano insieme a un progetto importante.

Aprendimos a cocinar juntos viendo videos en internet.

Abbiamo imparato a cucinare insieme guardando video su internet.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conjuntamente (congiuntamente)
a la vez (allo stesso tempo)

Contrari

por separado (separatamente)
individualmente (individualmente)

Collocazioni Comuni

trabajar juntos – lavorare insieme
vivir juntos – vivere insieme
viajar juntos – viaggiare insieme

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: juntos

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta per descrivere due sorelle, Ana e Sofía?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

junto a(accanto a, vicino a) — Preposizione

juntar(unire, raccogliere, mettere insieme) — Verbo

junta(riunione, consiglio, comitato) — Sostantivo

conjunto(gruppo, insieme, completo (di vestiti)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

puntos asuntosdifuntos

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'iūnctus', che significa 'unito' o 'connesso'. Questo è correlato alle parole italiane 'giunzione' e 'giunto'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: juntoItalian: giuntoFrench: joint

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'juntos' e 'junto a'?

Ottima domanda! 'Juntos' significa 'insieme', descrivendo persone o cose che sono l'una con l'altra. 'Junto a' significa 'accanto a' o 'vicino a', descrivendo la posizione di qualcosa rispetto a qualcos'altro. Ad esempio, 'Estamos juntos en el parque' (Siamo insieme nel parco) contro 'Estoy junto a la ventana' (Sono accanto alla finestra).

Posso usare sempre 'juntos' per un gruppo misto di uomini e donne?

Sì. In spagnolo, se un gruppo include almeno un maschio, si usa la forma plurale maschile, 'juntos'. Si usa 'juntas' solo se il gruppo è composto interamente da femmine.