Inklingo
← Dizionario

conjuntamente

kon-hoon-tah-MEN-teh/konxuntaˈmente/

“conjuntamente” significa “insieme” in spagnolo (facendo un'azione come gruppo).

insieme, congiuntamente

Anche: in congiunzione con
Un gruppo di bambini allegri che si tengono per mano in cerchio in un parco verde.

📝 In Azione

Los dos equipos trabajaron conjuntamente para terminar a tiempo.

A2

I due team hanno lavorato insieme per finire in tempo.

El plan fue desarrollado conjuntamente por el gobierno y las empresas.

B1

Il piano è stato sviluppato congiuntamente dal governo e dalle aziende.

Debemos actuar conjuntamente para resolver este problema global.

B2

Dobbiamo agire in congiunzione l'uno con l'altro per risolvere questo problema globale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juntos (insieme)
  • colectivamente (collettivamente)

Contrari

  • individualmente (individualmente)
  • separadamente (separatamente)

Collocazioni Comuni

  • trabajar conjuntamente – lavorare insieme
  • decidir conjuntamente – decidere congiuntamente
  • desarrollar conjuntamente – sviluppare congiuntamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conjuntamente" in spagnolo:

congiuntamente→insieme→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conjuntamente

Domanda 1 di 3

Quale parola è un modo più informale per dire 'conjuntamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conjunto(insieme o gruppo) — Sostantivo
conjuntar(coordinare o abbinare) — Verbo
conjunción(congiunzione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
fuertementerápidamente
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'coniunctus', che significa 'unito insieme'. Combina 'con-' (con) e 'iungere' (unire), più il suffisso '-mente' che crea gli avverbi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: conjointlyFrench: conjointement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'conjuntamente' per descrivere persone sedute insieme?

Non proprio. Usa 'juntos' per la posizione fisica. 'Conjuntamente' si usa quando le persone stanno *svolgendo un'azione* o lavorando a un compito come un'unità.

È 'conjuntamente' o 'conjunto-mente'?

È una parola singola: 'conjuntamente'. In spagnolo, non usiamo trattini per collegare la desinenza '-mente'.

Come si pronuncia la 'j' in questa parola?

La 'j' in spagnolo suona come una 'h' aspirata inglese, come nella parola 'hot' ma con un po' più di frizione nella parte posteriore della gola.