junta
HOON-tah
/ˈxunta/
Un'assemblea generale o un raduno si chiama junta.
junta(Sostantivo)
riunione
?assemblea generale o raduno
consiglio
?administrative council
,comitato
?working group
📝 In Azione
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A2La riunione di vicinato si terrà martedì sera.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
B1Il direttore ha convocato una riunione urgente per rivedere le finanze.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Ricordate di usare gli articoli femminili: 'la junta' o 'una junta'. È sempre trattata come un gruppo singolare, a differenza dell'italiano dove 'riunione' è femminile ma 'consiglio' è maschile.
⭐ Consigli d''uso
Riunione vs. Junta
Mentre 'reunión' è comune, 'junta' implica spesso una riunione più formale o amministrativa con un ordine del giorno specifico o un potere di governo, simile al nostro 'consiglio' o 'assemblea'.
Il termine junta si riferisce specificamente a un consiglio di governo, spesso di natura militare.
📝 In Azione
La junta militar disolvió el congreso y asumió el poder.
C1La giunta militare ha sciolto il congresso e assunto il potere.
Históricamente, muchas naciones fueron gobernadas por una junta de generales.
C1Storicamente, molte nazioni erano governate da un consiglio di generali.
⭐ Consigli d''uso
Peso Politico
Quando usato in senso politico, 'junta' porta spesso la connotazione di un gruppo di governo non democratico o autoritario, specialmente nelle discussioni sulla storia latinoamericana del XX secolo. In italiano, usiamo direttamente 'giunta' o 'giunta militare'.
Junta può anche significare un punto di connessione fisica o giunto.
junta(Sostantivo)
giunto
?punto di connessione fisica
giuntura
?line of connection
,guarnizione
?sealing element (e.g., engine gasket)
📝 In Azione
Hay que revisar la junta de la tubería porque está goteando.
B1Dobbiamo controllare il giunto della tubatura perché sta gocciolando.
El mecánico dijo que la junta del motor estaba dañada.
C1Il meccanico ha detto che la guarnizione del motore era danneggiata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: junta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'junta' nel suo senso più comune e quotidiano?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'junta' e 'reunión'?
'Reunión' è una parola generica per incontro o raduno. 'Junta' è spesso usata per assemblee amministrative, ufficiali o di governo (come un consiglio o un comitato). Sebbene entrambe possano spesso essere tradotte come 'riunione', 'junta' implica solitamente una struttura più formale o un'autorità decisionale.
La parola 'junta' è correlata alla parola 'junto'?
Sì, derivano dalla stessa radice latina che significa 'unito'. 'Junto' significa 'insieme' o 'accanto', e 'junta' è letteralmente 'un'unione' o 'un gruppo che è stato unito' per uno scopo.