punta
POON-tah
/ˈpunta/
La punta della matita è pronta per scrivere.
punta(Sostantivo)
punta
?l'estremità di una matita, dito o oggetto
,punta
?l'estremità affilata di un coltello o di un ago
estremità
?the very extremity of something long
📝 In Azione
La punta del lápiz está rota.
A1La punta della matita è rotta.
Me pinché el dedo con la punta de la aguja.
A2Mi sono punto il dito con la punta dell'ago.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'punta' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la punta'), quindi devi usare 'la punta' o 'una punta'.
⭐ Consigli d''uso
Usare la Forma Verbale
Per dire 'temperare una matita', si usa l'espressione verbale 'sacar punta al lápiz' (letteralmente: togliere la punta).
L'ultimo blocco è alla punta (fine) della fila.
punta(Sostantivo)
fine
?la parte finale di una linea o di una fila
,capo
?geografia: una porzione di terra che si protende nel mare
promontorio
?geographical feature
,bordo
?the limit of a surface
📝 In Azione
La Punta Cana es un destino turístico muy famoso.
B1Punta Cana è una destinazione turistica molto famosa (riferendosi al capo/promontorio).
Nos encontramos en la punta de la calle.
B1Ci siamo incontrati alla fine della strada.
💡 Punti grammaticali
Uso Geografico
Quando ci si riferisce a una caratteristica geografica come un capo, 'punta' fa spesso parte di un nome proprio (es. Punta del Este). Questo è simile all'uso italiano di 'Capo'.
Il punto più alto della montagna è la sua punta (picco).
punta(Sostantivo)
picco
?il punto più alto di attività o intensità
,ora di punta
?come in 'ora di punta'
altezza
?the maximum level
📝 In Azione
El tráfico es terrible en hora punta.
B2Il traffico è terribile durante l'ora di punta.
Los precios están en punta durante el verano.
C1I prezzi sono al picco durante l'estate.
💡 Punti grammaticali
La Locuzione 'Ora di Punta'
Quando si parla di 'rush hour', lo spagnolo usa la frase 'hora punta' (letteralmente 'ora punta'), che è l'uso più comune di questo significato. In italiano usiamo 'ora di punta'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: punta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'punta' per descrivere una posizione geografica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'punta' e 'punto'?
'Punta' (femminile) si riferisce a una punta fisica e affilata, o all'estremità di una linea/area. 'Punto' (maschile) si riferisce a un punto astratto, un puntino, un punteggio, o un momento specifico nel tempo. Pensa a 'punta' come all''estremità' e a 'punto' come al 'luogo' o al 'momento'.