cabo
“cabo” significa “capo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
capo, promontorio
Anche: promontorio
📝 In Azione
El Cabo de Hornos es famoso por sus vientos fuertes.
B1Il Capo Horn è famoso per i suoi venti forti.
Desde aquí se puede ver el cabo en la distancia.
B1Da qui si può vedere il promontorio in lontananza.
caporale
Anche: sottufficiale
📝 In Azione
El cabo revisó el equipo antes de la misión.
B2Il caporale controllò l'equipaggiamento prima della missione.
Fue ascendido a cabo después de un año de servicio.
B2Fu promosso a caporale dopo un anno di servizio.
fine, impugnatura
Anche: capolinea
📝 In Azione
Por fin pudimos atar el cabo de la cuerda.
A2Finalmente riuscimmo ad annodare la fine della corda.
El cabo del martillo se rompió.
B1L'impugnatura del martello si è rotta.
Al cabo de dos horas, llegaron a la cima.
A2Dopo due ore, raggiunsero la vetta. (Significato: 'Alla fine di due ore')
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cabo" in spagnolo:
capo→capolinea→caporale→fine→impugnatura→promontorio→sottufficiale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cabo
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'cabo' è usato nell'espressione essenziale 'llevar a cabo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'cabo' deriva dal latino *caput*, che significa 'testa'. Questo spiega tutti i suoi significati: la testa di terra che si protende nel mare (un capo), la persona che guida un piccolo gruppo (un caporale) e la testa o l'estremità di una corda o di un bastone (l'impugnatura o l'estremità).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come posso ricordare la differenza tra il 'cabo' militare e un 'capitán'?
Un 'cabo' è un soldato di grado molto basso, spesso appena sopra il soldato semplice. Pensa a 'cabo' come a un supervisore di base. Un 'capitán' (capitano) è un ufficiale di grado molto più elevato che comanda unità più grandi e ha una formazione più formale.
La parola 'cabo' è correlata alla parola 'acabar' (finire)?
Sì! Entrambe derivano dalla radice latina che significa 'testa' o 'fine' (*caput*). 'Cabo' è la 'fine' stessa, mentre 'acabar' è l'azione di portare qualcosa alla fine, o di terminarla.