Inklingo
← Dizionario

mango

mahn-goh/ˈmaŋɡo/

mango

Anche: albero di mango
Mexico
Un mango maturo intero con buccia arancione e rossa e una foglia verde su sfondo bianco.

📝 In Azione

Me encanta comer mango maduro en el desayuno.

A1

Adoro mangiare il mango maturo a colazione.

Este jugo de mango está muy refrescante.

A2

Questo succo di mango è molto rinfrescante.

Corta el mango en cubitos para la ensalada de frutas.

B1

Taglia il mango a cubetti piccoli per l'insalata di frutta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • mango maduro – mango maturo
  • jugo de mango – succo di mango
  • helado de mango – gelato al mango

manico

Anche: impugnatura, elsa
Il manico di legno di un martello di metallo.

📝 In Azione

Ten cuidado, el mango de la sartén quema.

A2

Fai attenzione, il manico della padella è caldo.

Sujeta el martillo por el mango.

B1

Impugna il martello per il manico.

Se rompió el mango de madera del hacha.

B2

Il manico di legno dell'ascia si è rotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asa (manico (di solito per tazze o borse))
  • empuñadura (impugnatura/elsa)

Collocazioni Comuni

  • mango de madera – manico di legno
  • mango ergonómico – manico ergonomico
  • mango de plástico – manico di plastica

Modi di Dire & Espressioni

euro/dollaro

Anche: soldi, centesimo
SostantivomC1slang
ArgentinaUruguay
Una pila di monete d'oro su un tavolo.

📝 In Azione

No tengo ni un mango para el autobús.

B2

Non ho un centesimo per l'autobus.

Ese teléfono me costó cincuenta mangos.

C1

Quel telefono mi è costato cinquanta euro/dollari.

Laburo todo el día para ganar unos mangos.

C1

Lavoro tutto il giorno per guadagnare qualche euro/dollaro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dinero (soldi)
  • plata (argento/soldi (slang))
  • guita (contanti (slang))

Collocazioni Comuni

  • ni un mango – neanche un centesimo/euro/dollaro
  • ganar unos mangos – guadagnare qualche soldo

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mango" in spagnolo:

centesimo→elsa→impugnatura→mango→manico→soldi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mango

Domanda 1 di 3

Se qualcuno dice 'No tengo ni un mango', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mangal(frutteto di mango) — Sostantivo
manguito(piccolo manico / protezione per manica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il nome del frutto deriva dal portoghese 'manga', preso in prestito dalla parola malese 'mangga'. Il significato di 'manico' deriva dal latino 'manicus', correlato a 'manus' (mano).

Prima attestazione: 16th century (fruit meaning), 13th century (handle meaning)

Cognati (Parole correlate)

English: mangoPortuguese: manga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mango' e 'manga'?

'Mango' (maschile) si riferisce al frutto, al manico di uno strumento o allo slang per denaro. 'Manga' (femminile) significa solitamente la manica di un indumento o un fumetto giapponese.

'Mango' si usa per il denaro in Spagna?

No, è usato principalmente in Argentina e Uruguay. In Spagna, 'pavo' è lo slang più comune per 'buck' o 'euro'.

Come si dice 'albero di mango'?

Puoi dire 'el árbol de mango' o semplicemente 'el mango' in alcuni contesti botanici, anche se 'el manzano' è per la mela, 'el mango' serve spesso sia per il frutto che per l'albero.