Inklingo
← Dizionario

tango

TAHN-go/ˈtaŋɡo/

tango

Anche: musica tango
Argentina and Uruguay
Un uomo e una donna che eseguono una posa drammatica di danza tango con una singola rosa rossa.

📝 In Azione

El tango es un baile muy elegante y apasionado.

A1

Il tango è una danza molto elegante e appassionata.

Me gusta escuchar tango mientras tomo un café.

A2

Mi piace ascoltare il tango mentre prendo un caffè.

Buenos Aires es la capital mundial del tango.

B1

Buenos Aires è la capitale mondiale del tango.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • milonga (uno stile di musica correlato al tango o un luogo dove ballarlo)

Collocazioni Comuni

  • bailar tango – ballare il tango
  • clases de tango – lezioni di tango
  • orquesta de tango – orchestra di tango

Modi di Dire & Espressioni

  • se necesitan dos para bailar un tango – entrambe le persone coinvolte in una situazione ne sono responsabili

scompiglio / scenata

Anche: casino
SostantivomC1informal
Spain
Una persona in piedi al centro di una stanza con molte palline di lana colorate aggrovigliate, che appare sopraffatta.

📝 In Azione

No me vengas con tangos y dime la verdad.

C1

Non venire da me con queste storie (non prendermi in giro) e dimmi la verità.

Se armó un tango en la oficina por el aire acondicionado.

C1

È scoppiata un'enorme scenata/scompiglio in ufficio a causa dell'aria condizionata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lío (casino/scompiglio)
  • cuento (storia/scusa)

Collocazioni Comuni

  • armar un tango – fare una scenata o causare uno scompiglio
  • venir con tangos – venire con scuse o storie inventate

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tango" in spagnolo:

casino→musica tango→tango→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tango

Domanda 1 di 3

Qual è il genere corretto per 'tango' quando ci si riferisce alla danza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tanguero(amante o ballerino di tango) — Sostantivo
tanguear(ballare il tango) — Verbo
tanguillo(uno stile di danza di Cadice) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva probabilmente da lingue africane (forse Ibibio o Yoruba), che significano 'tamburi' o 'luogo dove ballare'. Fu portata nelle Americhe dagli africani schiavizzati e alla fine si fuse con influenze europee e locali nel XIX secolo.

Prima attestazione: Early 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: tangoFrench: tango

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Da dove viene realmente la parola 'tango'?

Sebbene sia famosa in Argentina, la parola stessa ha radici africane, riferendosi originariamente a un luogo dove le persone si riunivano per suonare i tamburi e ballare.

Si scrive con la maiuscola in spagnolo?

No, come altri generi musicali (rock, salsa, jazz), si scrive in minuscolo a meno che non inizi una frase.

Può 'tango' essere un verbo?

Tecnicamente, 'tango' è la forma per la prima persona singolare (yo) del verbo 'tanguear' (ballare il tango), ma di solito si dice semplicemente 'bailo tango'.