Inklingo

Come si dice "riunione" in spagnolo

La parola spagnola più comune perriunioneè reuniónusalo per incontri formali o di lavoro, come riunioni aziendali, conferenze o incontri professionali programmati. È la traduzione più generica e comune..

Italian → spagnolo

reunión

sustantivoA2lavoro, ufficiale
Usalo per incontri formali o di lavoro, come riunioni aziendali, conferenze o incontri professionali programmati. È la traduzione più generica e comune.

Esempi

Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.

Ho una riunione importante alle dieci del mattino.

junta

HOON-tah/ˈxunta/

sustantivoA2assemblea generale o raduno
Utilizzalo per assemblee, consigli o raduni più specifici, spesso con un carattere più formale o decisionale, come una riunione di condominio ('junta de vecinos') o un consiglio di amministrazione.
Tre persone stilizzate sedute attorno a un tavolo rotondo, impegnate in una discussione, a simboleggiare una riunione o assemblea generale.

Esempi

La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.

La riunione di vicinato si terrà martedì sera.

El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.

Il direttore ha convocato una riunione urgente per rivedere le finanze.

Sempre Femminile

Ricordate di usare gli articoli femminili: 'la junta' o 'una junta'. È sempre trattata come un gruppo singolare, a differenza dell'italiano dove 'riunione' è femminile ma 'consiglio' è maschile.

sesión

sustantivoA2no context
Impiegalo per indicare un periodo di tempo dedicato a un'attività specifica, spesso di natura continuativa o terapeutica, come una seduta di terapia, una lezione o una sessione di studio.

Esempi

La sesión de terapia duró una hora.

La sessione di terapia è durata un'ora.

Non confondere 'reunión' e 'junta'

L'errore più comune è usare 'junta' quando si intende un incontro di lavoro generico. Ricorda che 'reunión' è la traduzione più standard per la maggior parte delle 'riunioni'. Usa 'junta' solo per assemblee specifiche o consigli.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.