Come si dice "combinazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “combinazione” è “combinación” — usa "combinación" quando ti riferisci a un miscuglio di elementi che insieme creano un risultato particolare, come sapori o colori, oppure a una sequenza numerica o di lettere necessaria per aprire qualcosa..
combinación
Esempi
Me encanta la combinación de chocolate y café.
Adoro la combinazione di cioccolato e caffè.
combinación
Esempi
No recuerdo la combinación para abrir el candado.
Non ricordo la combinazione per aprire il lucchetto.
mezcla
MEH-sklah/ˈmes.kla/
Esempi
La mezcla de especias para el pastel huele delicioso.
La miscela di spezie per la torta ha un profumo delizioso.
Londres es una mezcla increíble de culturas y lenguas.
Londra è un incredibile amalgama di culture e lingue.
Asegúrate de que la mezcla de cemento sea homogénea.
Assicurati che la miscela di cemento sia omogenea.
Il Genere è Fondamentale
Dato che 'mezcla' è un sostantivo femminile, usate sempre 'la' o 'una' davanti ad esso, e assicuratevi che eventuali aggettivi che lo descrivono siano femminili (es. 'una mezcla perfecta'). In italiano, 'miscela' è anch'esso femminile, quindi la regola è molto simile.
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Hacer la mezclar.”
Correzione: Hacer la mezcla. ('Mezclar' è l'azione (verbo); 'mezcla' è la cosa risultante (sostantivo). In italiano, 'mescolare' è il verbo e 'miscela' è il sostantivo, quindi fate attenzione a non usare l'infinito dopo l'articolo come in questo errore spagnolo.)
reunión
Esempi
El libro es una reunión de sus mejores ensayos.
Il libro è una raccolta dei suoi migliori saggi.
Combinación vs. Mezcla
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.