Come si dice "mescolanza" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mescolanza” è “combinación” — si usa "combinación" quando ci si riferisce a una miscela di elementi diversi, che siano ingredienti, idee o concetti, per creare qualcosa di nuovo..
Italian → spagnolo
combinación
sustantivoA2general
Si usa "combinación" quando ci si riferisce a una miscela di elementi diversi, che siano ingredienti, idee o concetti, per creare qualcosa di nuovo.
Esempi
Me encanta la combinación de chocolate y café.
Adoro la combinazione di cioccolato e caffè.
cruce
/kroo-seh//ˈkɾuθe/
sustantivoB1general
Si usa "cruce" specificamente per indicare l'incrocio tra diverse razze o tipi, specialmente in ambito animale o genetico.
Esempi
El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.
Il cane è un incrocio tra un Labrador e un Pastore Tedesco.
Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.
Hanno studiato l'incrocio di queste due specie di fiori.
Errore comune: "combinación" vs "cruce"
Molti studenti tendono a usare "combinación" anche quando si parla di incroci biologici. Ricorda che "cruce" è il termine specifico per indicare l'unione di razze o tipi, specialmente nel regno animale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.