cruce
kroo-seh
/ˈkɾuθe/
Il punto di incontro di due strade illustra un incrocio o una giunzione stradale.
cruce(Sostantivo)
incrocio
?giunzione stradale
,attraversamento
?dove i percorsi si incontrano
giunzione
?rail or road
📝 In Azione
El cruce de la calle principal siempre está congestionado.
A2L'incrocio della strada principale è sempre congestionato.
Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.
B1Abbiamo dovuto aspettare all'attraversamento ferroviario.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'cruce' è maschile: 'el cruce'. Sembra che possa essere femminile perché finisce in '-e', ma segue lo schema delle parole derivate dai verbi, come in italiano 'il crocevia'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'cruce' e 'cruz'
Errore: “Usare 'la cruce' per dire 'the cross' (simbolo religioso).”
Correzione: Usa 'la cruz' (la croce) per l'oggetto, e 'el cruce' (l'incrocio/l'atto di attraversare) per il luogo o l'azione. In italiano, 'croce' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con lo spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Visualizzare l'Azione
Pensa a 'cruce' come alla forma sostantivata del verbo 'cruzar' (attraversare). È il luogo dove avviene l''attraversamento'.
Questo animale unico, che combina le caratteristiche di due tipi, è un esempio di incrocio.
cruce(Sostantivo)
incrocio
?di animali o piante
,mescolanza
?di razze o tipi
ibrido
?genetic term
📝 In Azione
El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.
B1Il cane è un incrocio tra un Labrador e un Pastore Tedesco.
Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.
C1Hanno studiato l'incrocio di queste due specie di fiori.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'cruce' nello Sport
Nella boxe, 'cruce' si riferisce a un 'cross' o un pugno incrociato. Nel calcio, può significare un passaggio 'incrociato' (cross).
L'immagine raffigura l'azione di attraversare un confine o un percorso.
cruce(Verbo)
che io attraversi
?Congiuntivo Presente (Yo)
,che lui/lei/Lei attraversi
?Congiuntivo Presente (Él/Ella/Usted)
,attraversi!
?Imperativo Formale (Usted Imperativo)
📝 In Azione
Espero que no cruce la calle sin mirar.
B2Spero che non attraversi la strada senza guardare. (Congiuntivo)
Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.
B1Signore, attraversi la linea del traguardo il prima possibile. (Imperativo Formale)
💡 Punti grammaticali
Il Cambiamento Ortografico Z -> C
Il verbo 'cruzar' termina in -zar. Per mantenere il suono della 'z' simile a una 's' (come in italiano 'attraversare') davanti a una 'e' (come in 'cruce'), le regole spagnole cambiano la 'z' in 'c'. Questo è uno schema comune per i verbi in -zar.
Modo Congiuntivo
'Cruce' è la forma speciale usata quando si esprimono desideri, dubbi o richieste, spesso dopo parole come 'que' (che) e verbi di emozione o influenza. È simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo 'che'.
❌ Errori Comuni
Ortografia Errata
Errore: “Scrivere *cruze* invece di 'cruce'.”
Correzione: Usa sempre 'c' davanti a 'e' o 'i' per mantenere il suono dolce. La 'z' è usata solo davanti a 'a', 'o', o 'u'.
⭐ Consigli d''uso
Comandi Formali
Usa 'Cruce' quando dai un comando a qualcuno a cui ti rivolgi formalmente (Usted): 'Cruce la calle ahora' (Attraversi la strada ora).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cruce
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cruce' come sostantivo comune per una posizione stradale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Cruce' è maschile o femminile?
'Cruce' è maschile: 'el cruce'. Anche se molti sostantivi che terminano in -e sono femminili, questa parola deriva dal verbo 'cruzar', rendendola maschile.
Come faccio a sapere se 'cruce' significa 'incrocio' o è un comando verbale?
Se ha 'el' o 'un' davanti, è il sostantivo ('el cruce'). Se è usato all'inizio di una frase o dopo un 'usted' formale, è probabile che sia il comando verbale ('Cruce con precaución!').