Inklingo
Dizionario

cruce

kroo-sehˈkɾuθe

“cruce” significa “incrocio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

incrocioA1Sostantivo

giunzione stradale

Scopri di più →
incrocioB1Sostantivo

di animali o piante

Scopri di più →
che io attraversiB2Verbo

Congiuntivo Presente (Yo)

Scopri di più →

incrocio, attraversamentoAnche: giunzione

SostantivomA1
Una vista dall'alto di due semplici strade colorate che si incontrano in un incrocio a quattro vie perfetto in un paesaggio luminoso.

📝 In Azione

El cruce de la calle principal siempre está congestionado.

A2

L'incrocio della strada principale è sempre congestionato.

Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.

B1

Abbiamo dovuto aspettare all'attraversamento ferroviario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intersección (intersezione)
  • esquina (angolo)

Collocazioni Comuni

  • cruce de caminos – bivio
  • cruce peatonal – attraversamento pedonale

incrocio, mescolanzaAnche: ibrido

SostantivomB1
Un cane unico in piedi, che mostra chiaramente le caratteristiche fisiche ereditate da due razze diverse, a rappresentare un incrocio.

📝 In Azione

El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.

B1

Il cane è un incrocio tra un Labrador e un Pastore Tedesco.

Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.

C1

Hanno studiato l'incrocio di queste due specie di fiori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • híbrido (ibrido)
  • mezcla (mescolanza)

Collocazioni Comuni

  • cruce genético – incrocio genetico
  • cruce racial – mescolanza razziale

che io attraversi, che lui/lei/Lei attraversi, attraversi!

VerboB2regular (stem-changing spelling) arneutral/formal
Una persona a metà passo, che attraversa un piccolo ruscello o un sentiero segnato sul terreno, illustrando l'azione di attraversare.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 In Azione

Espero que no cruce la calle sin mirar.

B2

Spero che non attraversi la strada senza guardare. (Congiuntivo)

Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.

B1

Signore, attraversi la linea del traguardo il prima possibile. (Imperativo Formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yocruzo
túcruzas
él/ella/ustedcruza
nosotroscruzamos
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

Imperfect

yocruzaba
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
nosotroscruzábamos
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

Preterite

yocrucé
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
nosotroscruzamos
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocruce
túcruces
él/ella/ustedcruce
nosotroscrucemos
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

Imperfect Subjunctive

yocruzara
túcruzarás
él/ella/ustedcruzara
nosotroscruzáramos
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Collezioni di Vocabolario

Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cruce" in spagnolo:

attraversamentoattraversi!giunzioneibridoincrociomescolanza

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cruce

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cruce' come sostantivo comune per una posizione stradale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cruzar(attraversare) — Verbo
cruz(croce (l'oggetto)) — Sostantivo
cruzado(incrociato) — Aggettivo
🎵 Rime
goceroce
📚 Etimologia

Il sostantivo 'cruce' deriva direttamente dal verbo all'infinito 'cruzar' (attraversare). 'Cruzar' stesso si è evoluto dalla parola latina 'crux' (croce), riferendosi alla forma di qualcosa che interseca.

Prima attestazione: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cruzamentoItalian: incrocio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cruce' è maschile o femminile?

'Cruce' è maschile: 'el cruce'. Anche se molti sostantivi che terminano in -e sono femminili, questa parola deriva dal verbo 'cruzar', rendendola maschile.

Come faccio a sapere se 'cruce' significa 'incrocio' o è un comando verbale?

Se ha 'el' o 'un' davanti, è il sostantivo ('el cruce'). Se è usato all'inizio di una frase o dopo un 'usted' formale, è probabile che sia il comando verbale ('Cruce con precaución!').