cruzado
“cruzado” significa “incrociato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
incrociato
Anche: incrociato, meticcio
📝 In Azione
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Aveva le braccia incrociate, aspettando pazientemente.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1Le linee incrociate indicano un'intersezione.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Questo cane è un misto, un animale meticcio di due razze.
crociato
Anche: combattente
📝 In Azione
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Riccardo Cuor di Leone fu uno dei famosi crociati.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2I crociati marciarono verso il Medio Oriente nel XII secolo.
cruzado
Anche: vecchia moneta
📝 In Azione
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1Il cruzado fu la valuta del Brasile durante gli anni '80 e '90.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cruzado" in spagnolo:
combattente→crociato→cruzado→incrociato→meticcio→vecchia moneta→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cruzado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cruzado' nel suo significato più comune e quotidiano?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo spagnolo *cruzar* (attraversare). Il verbo stesso deriva dalla parola latina *crux*, che significa 'croce', riferendosi al simbolo religioso. Originariamente significava 'segnato con una croce' o 'colui che prende la croce'.
Prima attestazione: Medieval period (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'cruzado' la stessa cosa del verbo 'cruzar'?
No, 'cruzado' è la forma del participio passato del verbo 'cruzar' (attraversare). Ciò significa che è la forma usata per creare i tempi perfetti (come 'he cruzado' - ho attraversato) o, più comunemente, usata come aggettivo che significa 'incrociato' o 'in stato di incrocio'.
Come faccio a sapere se 'cruzado' significa 'crociato' o 'incrociato'?
Il contesto è fondamentale! Se è usato come sostantivo che descrive una persona (es. 'un cruzado'), significa 'crociato'. Se è usato con il verbo 'estar' e cambia la sua desinenza per concordare con un nome (es. 'las líneas cruzadas'), significa 'incrociato' o 'intrecciato'.