Come si dice "combattente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “combattente” è “guerrero” — usa "guerrero" per riferirti a un combattente in generale, specialmente in contesti storici o fantasy, o quando si vuole enfatizzare il coraggio e la difesa..
guerrero
gweh-RREH-roh/ɡeˈreɾo/
Esempi
El guerrero defendió a su pueblo con valentía.
Il guerriero difese il suo popolo con coraggio.
Mi abuela es una guerrera, superó tres enfermedades graves.
Mia nonna è una guerriera, ha superato tre gravi malattie.
Los antiguos guerreros celtas eran temidos por sus enemigos.
Gli antichi guerrieri celti erano temuti dai loro nemici.
Cambiamento di Genere
Essendo un sostantivo che si riferisce a una persona, il suo genere cambia a seconda di chi si sta parlando: usa 'el guerrero' per un uomo e 'la guerrera' per una donna. Questo è simile all'italiano con 'il guerriero' e 'la guerriera'.
cruzado
kroo-SAH-doh/kruˈsaðo/
Esempi
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
Riccardo Cuor di Leone fu uno dei famosi crociati.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
I crociati marciarono verso il Medio Oriente nel XII secolo.
Forma Femminile
L'equivalente femminile è 'cruzada' (la donna) o 'la Cruzada' (l'evento, la Crociata stessa). In italiano, 'crociato' diventa 'crociata' sia per la persona che per l'evento.
Confusione tra "guerrero" e "cruzado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.