Inklingo

Come si dice "guerriero" in spagnolo

Italian → spagnolo

guerrero

gweh-RREH-roh/ɡeˈreɾo/

sustantivoA2general
Usa "guerrero" quando ti riferisci a un combattente in generale, specialmente in un contesto storico o eroico, o per descrivere qualcuno che lotta con valore.
Un guerriero forte e corazzato pronto per la battaglia, che impugna uno scudo e una spada.

Esempi

El guerrero defendió a su pueblo con valentía.

Il guerriero difese il suo popolo con coraggio.

Mi abuela es una guerrera, superó tres enfermedades graves.

Mia nonna è una guerriera, ha superato tre gravi malattie.

Los antiguos guerreros celtas eran temidos por sus enemigos.

Gli antichi guerrieri celti erano temuti dai loro nemici.

Cambiamento di Genere

Essendo un sostantivo che si riferisce a una persona, il suo genere cambia a seconda di chi si sta parlando: usa 'el guerrero' per un uomo e 'la guerrera' per una donna. Questo è simile all'italiano con 'il guerriero' e 'la guerriera'.

ninja

/NEEN-hah//ˈniŋxa/

sustantivogeneral
Usa "ninja" specificamente per riferirti a un membro di un antico corpo di spie e assassini mercenari giapponesi, noto per le sue tattiche furtive.
Un guerriero vestito con abiti stealth neri e una maschera, in piedi su un tetto piastrellato di notte.

Esempi

El ninja desapareció en la oscuridad.

Il ninja è scomparso nell'oscurità.

Me gusta ver películas de ninjas.

Mi piace guardare film di ninja.

Una parola, due generi

La parola 'ninja' rimane invariata sia che si parli di un uomo che di una donna. Si usa 'el' per un uomo e 'la' per una donna. A differenza dell'italiano, dove spesso si usa 'il/la guerriero/a', qui la forma del sostantivo non cambia.

Non confondere "guerrero" con "ninja"

Molti studenti confondono "guerrero" e "ninja" perché entrambi si riferiscono a combattenti. Ricorda che "guerrero" è un termine generico per combattente, mentre "ninja" è specifico del contesto giapponese e delle sue arti marziali clandestine.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.