combatiente
“combatiente” significa “combattente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
combattente
Anche: guerriero, soldato
📝 In Azione
Los combatientes regresaron a sus hogares después del acuerdo.
B1I combattenti tornarono alle loro case dopo l'accordo.
La ley protege tanto a civiles como a combatientes heridos.
B2La legge protegge sia i civili che i combattenti feriti.
Mi abuelo fue un combatiente en la resistencia durante la guerra.
C1Mio nonno fu un combattente della resistenza durante la guerra.
combattente
Anche: combattivo
📝 In Azione
Las facciones combatientes firmaron un cese al fuego.
C1Le fazioni combattenti firmarono un cessate il fuoco.
Tiene un espíritu combatiente que no se rinde ante los problemas.
B2Ha uno spirito combattente che non si arrende di fronte ai problemi.
El sindicato mantuvo una postura combatiente durante las negociaciones.
C1Il sindacato mantenne una posizione combattente durante le negoziazioni.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: combatiente
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per dire 'La combattente donna'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'combatir' (combattere), che a sua volta proviene dal latino 'combattuere', unione di 'com-' (insieme) e 'battuere' (battere o colpire).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Combatiente' si usa solo per i soldati?
Tecnicamente, si riferisce a chiunque prenda parte a un combattimento, ma può anche essere usato in senso figurato per descrivere una persona con una personalità molto determinata o 'combattiva'.
Cos'è un 'ex-combatiente'?
È la parola spagnola per 'veterano', ovvero qualcuno che era un combattente in guerra ma non è più attivo.
Posso usare 'combatiente' per descrivere un pugile?
Anche se non è scorretto, è molto più comune usare 'boxeador' (pugile) o 'luchador' (lottatore) per gli sport. 'Combatiente' ha un'accezione più seria, militare.