Inklingo
Dizionario

serpiente

ser-PYEN-tehseɾˈpjente

“serpiente” significa “serpente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

serpenteA2Sostantivo

L'animale

Scopri di più →
serpenteB2Sostantivo

Persona traditrice/astuta

Scopri di più →

serpenteAnche: serpente

SostantivofA2
Un serpente verde spesso e realistico arrotolato su un ramo marrone liscio in un ambiente giungla soleggiato.

📝 In Azione

La serpiente se deslizó silenciosamente entre las rocas.

A2

Il serpente scivolò silenziosamente tra le rocce.

Debemos tener cuidado, hay serpientes venenosas en este bosque.

B1

Dobbiamo stare attenti, ci sono serpenti velenosi in questa foresta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • culebra (serpente (spesso non velenoso))
  • reptil (rettile)

Collocazioni Comuni

  • serpiente de cascabel – serpente a sonagli
  • serpiente marina – serpente marino

serpenteAnche: vipera

SostantivofB2informal
Una persona con un'espressione segreta e astuta che tiene una maschera dietro la schiena, a simboleggiare l'inganno o il tradimento.

📝 In Azione

Cuidado con ese hombre, es una serpiente; te traicionará.

B2

Fai attenzione a quell'uomo, è un serpente; ti tradirà.

Ella sonríe mucho, pero en el fondo es una serpiente.

C1

Lei sorride molto, ma in fondo è una vipera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collezioni di Vocabolario

Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "serpiente" in spagnolo:

serpentevipera

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Siete serpientes serenas.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serpiente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'serpiente' nel suo significato figurato e offensivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
serpentear(serpeggiare, muoversi sinuosamente) — Verbo
serpentina(coriandolo (decorazione per feste)) — Sostantivo
🎵 Rime
clientependiente
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *serpens*, che significava letteralmente 'cosa strisciante' o 'strisciare'. È correlata al più antico verbo latino *serpere*, che significa 'strisciare' o 'rampicare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: serpentePortuguese: serpente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'serpiente' uguale a 'culebra'?

Sono molto simili! 'Serpiente' è il termine generale per tutti i serpenti. 'Culebra' si riferisce spesso specificamente ai serpenti non velenosi o innocui, ma nel parlato quotidiano molti madrelingua li usano in modo intercambiabile.