serpiente

serpente?L'animale

Anche:serpente?Literary or biblical context

ser-PYEN-teh

/seɾˈpjente/

SostantivofA2

neutral

Un serpente verde spesso e realistico arrotolato su un ramo marrone liscio in un ambiente giungla soleggiato.

Il significato più comune di serpiente è l'animale, il serpente.

serpiente(Sostantivo)

fA2

serpente

L'animale

Anche:

serpente

Literary or biblical context

📝 In Azione

La serpiente se deslizó silenciosamente entre las rocas.

Il serpente scivolò silenziosamente tra le rocce.

Debemos tener cuidado, hay serpientes venenosas en este bosque.

Dobbiamo stare attenti, ci sono serpenti velenosi in questa foresta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

culebra (serpente (spesso non velenoso))
reptil (rettile)

Collocazioni Comuni

serpiente de cascabel – serpente a sonagli
serpiente marina – serpente marino

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Anche se si parla di un serpente maschio, 'serpiente' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una'. Questo è diverso dall'italiano dove 'serpente' è maschile ('il serpente').

⭐ Consigli d''uso

Culebra vs. Serpiente

'Serpiente' è il termine generale. 'Culebra' è spesso usato specificamente per i serpenti innocui, ma molte persone usano le due parole in modo intercambiabile.

Una persona con un'espressione segreta e astuta che tiene una maschera dietro la schiena, a simboleggiare l'inganno o il tradimento.

Serpiente può essere usato anche metaforicamente per descrivere una persona traditrice o astuta.

serpiente(Sostantivo)

fB2

serpente

Persona traditrice/astuta

Anche:

vipera

Malicious person

📝 In Azione

Cuidado con ese hombre, es una serpiente; te traicionará.

Fai attenzione a quell'uomo, è un serpente; ti tradirà.

Ella sonríe mucho, pero en el fondo es una serpiente.

Lei sorride molto, ma in fondo è una vipera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

traidor (traditore)
víbora (vipera (insulto figurato))

💡 Punti grammaticali

Coerenza di Genere

Quando usato in senso figurato, la parola 'serpiente' rimane femminile ('una serpiente') anche se si parla di un uomo. Descrive il suo carattere, non il suo genere biologico. In italiano, 'serpente' è maschile, quindi l'uso figurato in spagnolo è un punto cruciale da ricordare.

❌ Errori Comuni

Uso dell'Articolo Maschile

Errore: “Él es un serpiente.”

Correzione: Él es una serpiente. (Il sostantivo stesso è femminile, anche quando ci si riferisce a una persona di sesso maschile.)

⭐ Consigli d''uso

Insulto Forte

Questo uso figurato è piuttosto forte e implica inganno, malizia e potenziale pericolo. Usalo solo in contesti informali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serpiente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'serpiente' nel suo significato figurato e offensivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

serpentear(serpeggiare, muoversi sinuosamente) - Verbo

serpentina(coriandolo (decorazione per feste)) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'serpiente' uguale a 'culebra'?

Sono molto simili! 'Serpiente' è il termine generale per tutti i serpenti. 'Culebra' si riferisce spesso specificamente ai serpenti non velenosi o innocui, ma nel parlato quotidiano molti madrelingua li usano in modo intercambiabile.