luchador
“luchador” significa “lottatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lottatore
Anche: combattente
📝 In Azione
El luchador entró al ring con una máscara colorida.
A2Il lottatore è entrato sul ring con una maschera colorata.
Mi tío fue un gran luchador de lucha libre en su juventud.
B1Mio zio è stato un grande lottatore di 'lucha libre' in gioventù.
Él es un luchador incansable por la justicia social.
B2È un instancabile combattente per la giustizia sociale.
tenace
Anche: determinato
📝 In Azione
Juan es un hombre muy luchador; tiene tres trabajos.
B1Juan è un uomo molto tenace; ha tre lavori.
Es un pueblo luchador que siempre sale adelante.
B2È una comunità determinata che va sempre avanti.
Para tener éxito en los negocios, hay que ser luchador.
B2Per avere successo negli affari, devi essere tenace.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: luchador
Domanda 1 di 3
Cosa significa 'luchador' quando descrive la personalità di qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'luchar' (lottare/combattere), che deriva dalla parola latina 'luctari', che significa lottare o sforzarsi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'luchador' si riferisce sempre a combattimenti fisici?
No! Sebbene possa significare lottatore o combattente, è molto comunemente usato metaforicamente per descrivere qualcuno che lavora sodo per la propria famiglia, la propria carriera o una causa sociale.
Posso usare 'luchador' per una donna?
Per una donna, cambieresti la desinenza in 'luchadora'.
Qual è la differenza tra 'luchador' e 'guerrero'?
'Guerrero' di solito significa 'guerriero' e ha una connotazione più storica o militare. 'Luchador' è più comune per le lotte della vita quotidiana o per sport specifici come la lotta.