Inklingo
Dizionario

luchar

loo-CHARluˈʧaɾ

“luchar” significa “combattere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

combattereA2Verbo

scontro fisico

Scopri di più →
lottareB1Verbo

contro una difficoltà/malattia

Scopri di più →

combattere, lottareAnche: litigare aspramente

VerboA2regular ar
Due figure stilizzate, una con una maglietta blu e l'altra rossa, che si afferrano saldamente in un incontro di lotta su un semplice tappeto.
infinitiveluchar
gerundluchando
past Participleluchado

📝 In Azione

Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.

A2

I bambini hanno lottato per il giocattolo, ma nessuno si è fatto male.

El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.

B1

Il campione di pugilato dovrà combattere contro un avversario molto forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lucha libre – lotta libera
  • lucha cuerpo a cuerpo – combattimento corpo a corpo

lottare, sforzarsi, fare campagnaAnche: battere

VerboB1regular ar
Una figura determinata che spinge con tutte le sue forze contro un masso gigantesco, ruvido e grigio che resiste al movimento, illustrando un grande sforzo.
infinitiveluchar
gerundluchando
past Participleluchado

📝 In Azione

Mi abuela luchó toda su vida por la igualdad de las mujeres.

B1

Mia nonna ha lottato/fatto campagna per tutta la vita per l'uguaglianza delle donne.

Luchamos contra la corrupción en el gobierno.

B2

Stiamo lottando contro la corruzione nel governo.

Tienes que luchar por tus sueños.

B1

Devi sforzarti/lottare per i tuoi sogni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esforzarse (fare uno sforzo)
  • superar (superare)

Contrari

  • rendirse (arrendersi)

Collocazioni Comuni

  • luchar por la vida – lottare per la vita
  • luchar por la justicia – lottare per la giustizia

Indicative

Present

yolucho
túluchas
él/ella/ustedlucha
nosotrosluchamos
vosotroslucháis
ellos/ellas/ustedesluchan

Imperfect

yoluchaba
túluchabas
él/ella/ustedluchaba
nosotrosluchábamos
vosotrosluchabais
ellos/ellas/ustedesluchaban

Preterite

yoluché
túluchaste
él/ella/ustedluchó
nosotrosluchamos
vosotrosluchasteis
ellos/ellas/ustedeslucharon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoluche
túluches
él/ella/ustedluche
nosotrosluchemos
vosotrosluchéis
ellos/ellas/ustedesluchen

Imperfect Subjunctive

yoluchara
túlucharas
él/ella/ustedluchara
nosotroslucháramos
vosotroslucharais
ellos/ellas/ustedeslucharan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pelearverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "luchar" in spagnolo:

batterecombatterefare campagnalitigare aspramentelottaresforzarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: luchar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'luchar' nel suo significato figurato (sforzarsi o fare campagna)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la lucha(la lotta / la battaglia) — Sostantivo
el luchador / la luchadora(il lottatore / la lottatrice) — Sostantivo
🎵 Rime
hablarcantar
📚 Etimologia

Deriva dal verbo spagnolo antico 'luchar', che a sua volta deriva probabilmente da una radice germanica, forse correlata a 'lock' o 'clinch' (aggrapparsi), enfatizzando l'azione di afferrare durante un combattimento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: lottareFrench: lutter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'luchar' y 'pelear'?

'Luchar' implica spesso una lotta seria o organizzata, sia fisica (lotta) che figurata (lottare per una causa). 'Pelear' è generalmente usato per dispute meno formali, litigi o brevi scontri (come due persone che litigano animatamente o una piccola rissa).

Does 'luchar' need a special verb form (subjunctive) in common sentences?

Di solito no. 'Luchar' è di per sé un'azione e di solito lo si usa nella forma indicativa regolare: 'Yo lucho' (Io lotto). Richiederebbe una forma speciale su un *secondo* verbo solo se si dicesse qualcosa come 'Es necesario que [alguien] luche' (È necessario che [qualcuno] lotti).