Come si dice "incrociato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “incrociato” è “cruzado” — usa 'cruzado' quando ti riferisci a qualcosa che è posizionato in modo da formare una 'X' o che si sovrappone, come braccia, gambe, linee o strade.
cruzado
kroo-SAH-dohkruˈsaðo
Esempi
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
Aveva le braccia incrociate, aspettando pazientemente.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
Le linee incrociate indicano un'intersezione.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
Questo cane è un misto, un animale meticcio di due razze.
Regola di Concordanza
Come aggettivo, 'cruzado' deve concordare con il nome che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Ad esempio, 'brazos' (maschile, plurale) richiede 'cruzados'.
híbrido
Esempi
Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.
Mio fratello ha comprato un'auto ibrida per spendere meno in benzina.
Non confondere 'cruzado' con 'híbrido'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.