Inklingo
← Dizionario

mixto

meeks-toh/ˈmiksto/

misto, misto/a

Anche: combinato
Una ciotola piena di vari tipi di frutta colorata come uva, fragole e spicchi d'arancia mescolati insieme.

📝 In Azione

Mis hijos van a un colegio mixto.

A1

I miei figli vanno in una scuola mista (una scuola con sia maschi che femmine).

La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.

A2

L'insalata mista contiene lattuga, pomodoro e cipolla.

El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.

A2

La squadra è mista; ci sono uomini e donne.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • colegio mixto – scuola mista
  • ensalada mixta – insalata mista
  • economía mixta – economia mista

toast prosciutto e formaggio

Anche: toast prosciutto e formaggio
Spain
Un toastie al prosciutto e formaggio tagliato a metà, con formaggio fuso e prosciutto all'interno.

📝 In Azione

Para desayunar, quiero un mixto y un café con leche.

A2

Per colazione, voglio un toast prosciutto e formaggio e un caffè latte.

¿Me pones un mixto, por favor?

A1

Posso avere un toast prosciutto e formaggio, per favore?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • sándwich mixto – toast prosciutto e formaggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mixto" in spagnolo:

combinato→misto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mixto

Domanda 1 di 3

Come descriveresti una scuola che ha sia maschi che femmine?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mezcla(miscela) — Sostantivo
mezclar(mescolare) — Verbo
mixtura(miscela/combinazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'mixtus', che è la forma passata di 'miscēre', che significa 'mescolare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mixedFrench: mixteItalian: misto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mixto' e 'mezclado'?

Entrambi significano 'misto', ma 'mixto' si usa per categorie strutturate (come una scuola mista o un panino specifico), mentre 'mezclado' si riferisce più all'atto fisico di mescolare le cose (come colori misti o ingredienti mescolati).

'Mixto' si usa per 'sentimenti misti'?

No, in spagnolo diciamo 'sentimientos encontrados' (sentimenti contrastanti) piuttosto che 'mixtos'.

Un 'mixto' è sempre caldo?

Sì, quando ci si riferisce al panino in Spagna, un 'mixto' implica specificamente che sia stato grigliato o tostato con burro.