Inklingo
← Dizionario

mezclado

mess-KLAH-doh/mesˈklaðo/

“mezclado” significa “misto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

misto

Anche: fuso, mescolato
Una ciotola piena di caramelle di diversi colori come rosso, blu, verde e giallo mescolate insieme.

📝 In Azione

El arroz está mezclado con verduras.

A1

Il riso è mescolato con le verdure.

Tengo un mazo de cartas mezclado en la mesa.

A2

Ho un mazzo di carte mescolato sul tavolo.

Los colores están bien mezclados en la pintura.

B1

I colori sono ben fusi nel dipinto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bien mezclado – ben mescolato
  • colores mezclados – colori misti
  • frutos secos mezclados – frutta secca mista

misto

Anche: contrastante, intrecciato
Un personaggio semplice con un'espressione facciale che mostra sia un sorriso che una piccola lacrima, rappresentando un misto di sentimenti.

📝 In Azione

Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.

B1

Provo un sentimento misto di gioia e tristezza.

Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.

B2

Le opinioni sulla nuova legge sono miste.

Él tiene un origen familiar mezclado.

B2

Ha un background familiare misto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • confuso (confuso)
  • heterogéneo (vario)

Contrari

  • claro (chiaro)
  • unánime (unanime)

Collocazioni Comuni

  • sentimientos mezclados – sentimenti contrastanti
  • señales mezcladas – segnali contrastanti
  • razas mezcladas – razze miste

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mezclado" in spagnolo:

contrastante→fuso→intrecciato→mescolato→misto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mezclado

Domanda 1 di 3

Come diresti 'I (femminili) colori sono mescolati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mezclar(mescolare) — Verbo
mezcla(un miscuglio/miscela) — Sostantivo
mezclador(frullatore (dispositivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'misculare', che significa gettare insieme o mescolare. È l'antenato della parola inglese 'mix'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mixedFrench: mêlé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'mezclado' per le persone?

Sì, ma di solito per descrivere il loro background o la loro eredità (es. 'de origen mezclado'). Per descrivere la personalità di qualcuno come 'mista', è meglio essere specifici su quali tratti possiede.

Qual è la differenza tra 'mezclado' e 'revuelto'?

'Mezclado' implica solitamente che le cose sono combinate per creare qualcosa di nuovo o unificato (come una bevanda). 'Revuelto' spesso implica che le cose sono disordinate, strapazzate o semplicemente spostate (come uova strapazzate o una stanza disordinata).

'Mezclado' è un verbo o un aggettivo?

In questa voce del dizionario, è un aggettivo che descrive uno stato. Tuttavia, è anche la forma di 'participio passato' del verbo 'mezclar', usata in frasi come 'He mezclado los ingredientes' (Ho mescolato gli ingredienti).