Inklingo
← Dizionario

separado

seh-pah-RAH-dohse.paˈɾa.ðo

separato/a, distante

Anche: divorziato/a
Due piccole case rosse identiche poste a grande distanza l'una dall'altra su un prato verde, enfatizzando la distanza.

📝 In Azione

Mis padres están separados, pero se llevan bien.

A2

I miei genitori sono separati, ma vanno d'accordo.

Las mesas estaban separadas por una cortina.

B1

I tavoli erano separati da una tenda.

Necesitas un recibo separado para cada compra.

B1

Hai bisogno di una ricevuta separata per ogni acquisto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • legalmente separado – legalmente separato
  • mantener separado – mantenere separato

separato

Anche: staccato
Un grosso pezzo di corda marrone tagliato nettamente in due pezzi distinti, poggiato su una superficie di legno, illustrando il risultato di un'azione.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 In Azione

Hemos separado la basura orgánica de la inorgánica.

A2

Abbiamo separato la spazzatura organica da quella inorganica.

El niño fue separado de sus padres en el tumulto.

B1

Il bambino è stato separato dai suoi genitori nel tumulto.

sala privata

Anche: sezione separata
Una piccola e accogliente sala da pranzo privata in un ristorante, con un unico tavolo apparecchiato per due, chiaramente separato dalla sala principale.

📝 In Azione

¿Tienen un separado disponible para diez personas?

B1

Avete una sala privata disponibile per dieci persone?

Reservamos un pequeño separado para la cena de negocios.

B2

Abbiamo prenotato una piccola sezione separata per la cena di lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reservado (sala riservata)
  • salón privado (salone privato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "separado" in spagnolo:

distante→sala privata→separato→sezione separata→staccato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: separado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'separado' come aggettivo che descrive uno stato relazionale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
separar(separare (verbo)) — Verbo
separación(separazione (sostantivo)) — Sostantivo
separadamente(separatamente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *separare*, che significa 'tirare da parte' o 'dividere'. La parola spagnola 'separado' è la forma perfetta di questa azione, descrivendo qualcosa che è stato tirato da parte.

Prima attestazione: 13th century (as part of the verb 'separar')

Cognati (Parole correlate)

Italian: separatoPortuguese: separado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'separado' e 'divorciado'?

'Separado' significa solitamente che vivono separati ma sono ancora legalmente sposati. 'Divorciado' significa che il matrimonio è stato ufficialmente sciolto dalla legge.

Posso usare 'separado' per descrivere due oggetti fisici?

Assolutamente! Se due libri non si toccano, puoi dire 'Los libros están separados'. Significa semplicemente che non sono insieme o uniti.