unido

unito?riferito a gruppi, paesi o concetti astratti,affiatato?riferito a famiglia o amici

Anche:congiunto?referring to physical objects,attaccato?referring to two things stuck together

oo-NEE-doh

/uˈni.ðo/

AggettivomA2past participle of unir (to unite) ir

neutral

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che raffigura tre figure stilizzate (una blu, una rossa e una gialla) in piedi fianco a fianco con le braccia strette insieme, a simboleggiare unità e solidarietà.

📝 In Azione

Los Estados Unidos son un país grande.

Gli Stati Uniti sono un paese grande.

Mi familia está muy unida; siempre nos ayudamos.

La mia famiglia è molto unita; ci aiutiamo sempre.

Las dos mesas quedaron unidas por un tornillo.

I due tavoli erano congiunti da una vite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

junto (insieme)
conectado (connesso)
solidario (solidale)

Contrari

separado (separato)
dividido (diviso)

Collocazioni Comuni

familia unida – famiglia unita/affiatata
fuerzas unidas – forze unite

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

'Unido' è un aggettivo, quindi deve cambiare la sua desinenza (genere e numero) per concordare con il nome a cui si riferisce: maschile singolare (unido), femminile singolare (unida), maschile plurale (unidos), femminile plurale (unidas).

Origine come Participio

Questa parola deriva direttamente dal verbo 'unir' (unire). Quando usi 'unido' con 'estar' o 'ser', descrive il risultato dell'azione: qualcosa che è stato unito.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accordo

Errore: “Las personas está unido.”

Correzione: Le persone sono unite (Las personas están unidas). Poiché 'personas' è plurale e femminile, 'unido' deve diventare 'unidas'.

⭐ Consigli d''uso

Ser vs. Estar

Usa 'ser unido' (Somos unidos) per descrivere una qualità intrinseca (siamo naturalmente un gruppo coeso). Usa 'estar unido' (Estamos unidos) per descrivere lo stato o la condizione attuale (siamo attualmente uniti o affiatati).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: unido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale di 'unido'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

unir(unire) - Verbo

unión(unione/legame) - Sostantivo

uniforme(uniforme) - Aggettivo / Sostantivo

Domande Frequenti

È 'unido' lo stesso di 'junto'?

Sono sinonimi molto simili, entrambi significano 'congiunto' o 'insieme'. Tuttavia, 'unido' implica spesso un legame più profondo e permanente o una connessione formale (come i paesi), mentre 'junto' di solito significa fisicamente 'accanto' o 'allo stesso tempo'.

Come uso 'unido' per parlare degli Stati Uniti?

In spagnolo, il paese si chiama 'Los Estados Unidos'. Poiché 'Estados' (Stati) è maschile plurale, usiamo la forma maschile plurale 'unidos'.