conectado
“conectado” significa “connesso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
connesso, online
Anche: attaccato alla spina, collegato
📝 In Azione
Mi computadora está conectado al wifi de la oficina.
A1Il mio computer è connesso al wifi dell'ufficio.
Asegúrate de que el cable esté bien conectado a la pantalla.
A2Assicurati che il cavo sia ben connesso allo schermo.
Estuve conectado toda la mañana en la reunión virtual.
A1Sono stato online tutta la mattina nella riunione virtuale.
ben collegato, informato
Anche: al corrente
📝 In Azione
El director es muy conectado en el mundo de las finanzas.
B1Il direttore è molto ben collegato nel mondo della finanza.
Ella se siente más conectada con su comunidad después de unirse al club.
B2Si sente più in sintonia con la sua comunità dopo essersi unita al club.
connesso
Anche: collegato
📝 In Azione
Ya hemos conectado el proyector para la presentación.
A2Abbiamo già collegato il proiettore per la presentazione.
Si no hubieras conectado el cable, no funcionaría.
B2Se non avessi collegato il cavo, non funzionerebbe.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "conectado" in spagnolo:
al corrente→ben collegato→collegato→connesso→informato→online→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conectado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'conectado' come aggettivo che descrive uno stato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo 'conectar', preso in prestito dal verbo latino 'connectere', che significa 'legare insieme' o 'unire'. Condivide le radici con la parola italiana 'connettere'.
Prima attestazione: 15th century (as a Latin root in Spanish usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conectado' e 'en línea'?
'Conectado' descrive lo stato di avere un collegamento (fisico o digitale). 'En línea' (letteralmente 'in linea') significa specificamente essere connessi a Internet o a una rete. Sebbene 'estar conectado' spesso implichi 'estar en línea', 'conectado' può anche significare fisicamente inserito nella spina, cosa che 'en línea' non può fare.
'Conectado' si riferisce sempre alla tecnologia?
No. Sebbene sia più comune nei contesti tecnologici, può anche descrivere qualcuno che ha una solida rete di contatti ('un hombre conectado') o qualcuno che si sente emotivamente legato a un luogo o a un'idea ('conectado con la historia').