adaptado
“adaptado” significa “adattato” in spagnolo (modificato per uno scopo o un pubblico specifico).
adattato, adeguato
Anche: adatto, accessibile
📝 In Azione
Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.
A2Ho letto una versione del Don Chisciotte adattata per studenti.
Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.
B1Dopo un mese, Pedro si sente già adeguato al suo nuovo lavoro.
El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.
B1L'hotel dispone di bagni adattati per persone in sedia a rotelle.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adaptado
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Il libro è adattato per bambini'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'adaptare', che combina 'ad' (a) e 'aptare' (adattare o unire). Letteralmente significa rendere qualcosa adatto a uno scopo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Adaptado' è diverso da 'adecuado'?
Sì. 'Adaptado' implica che qualcosa è stato modificato per adattarsi, mentre 'adecuado' significa semplicemente che qualcosa è appropriato o giusto per la situazione. In italiano, 'adaptado' corrisponde a 'adattato' o 'modificato', mentre 'adecuado' a 'adeguato' o 'appropriato'.
Posso usare 'adaptado' per una persona socievole?
Sì, chiamiamo qualcuno 'bien adaptado' se si integra bene nella società o in un gruppo specifico. In italiano diremmo 'ben integrato' o 'ben adattato'.
È un verbo o un aggettivo?
Può essere entrambi! Come aggettivo, descrive cose. Come forma verbale (il participio passato), è usato dopo 'haber' per dire 'ho adattato' (He adaptado). In italiano, 'adattato' è il participio passato del verbo 'adattare'.