Inklingo
← Dizionario

lado

la-dohˈla.ðo

lato

Anche: fianco, faccia
Un oggetto quadrato diviso esattamente a metà, che mostra un lato rosso e un lato blu.

📝 In Azione

El supermercado está al otro lado de la calle.

A1

Il supermercato è dall'altro lato della strada.

Me duele el lado izquierdo del cuerpo.

A1

Mi fa male il lato sinistro del corpo.

Escribe tu nombre en un lado del papel.

A2

Scrivi il tuo nome su un lato del foglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • costado (fianco (soprattutto del corpo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • de lado a lado – da un lato all'altro
  • lado derecho/izquierdo – lato destro/sinistro
  • el otro lado – l'altro lato

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar de lado – mettere da parte, ignorare
  • mirar de lado – guardare qualcuno di sbieco, con sospetto

accanto a / vicino a

Due piccoli blocchi che si toccano fianco a fianco.

📝 In Azione

La farmacia está al lado del banco.

A1

La farmacia è accanto alla banca.

Siéntate a mi lado, por favor.

A2

Siediti accanto a me, per favore.

Dejé las llaves al lado del teléfono.

A2

Ho lasciato le chiavi vicino al telefono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • junto a (accanto a, vicino a)

Contrari

  • lejos de (lontano da)

Collocazioni Comuni

  • al lado de – accanto a, vicino a
  • justo al lado – proprio accanto

lato

Anche: aspetto, sfaccettatura
Una vista di profilo di una persona che mostra due lati emotivi contrastanti sul suo viso.

📝 In Azione

Intenta ver el lado positivo de la situación.

B1

Cerca di vedere il lato positivo della situazione.

Todos tenemos un lado oscuro.

B1

Tutti abbiamo un lato oscuro.

Por un lado, quiero ir. Por otro lado, estoy muy cansado.

B2

Da un lato voglio andare. Dall'altro, sono molto stanco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • lado bueno/malo – lato buono/cattivo
  • lado positivo/negativo – lato positivo/negativo
  • lado humano – lato umano
  • por un lado... por otro lado – da un lato... dall'altro lato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lado" in spagnolo:

aspetto→faccia→fianco→lato→sfaccettatura→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'lado' per parlare di un aspetto di una situazione, non di un luogo fisico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ladear(inclinare, piegare) — Verbo
lateral(laterale) — Aggettivo
aledaño(adiacente, vicino) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'latus', che significava 'lato' o 'fianco'. È un discendente molto diretto, mantenendo quasi lo stesso significato per secoli!

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ladoItalian: latoFrench: lé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'al lado de' e 'junto a'?

Sono molto simili e spesso si può usare l'uno o l'altro per 'accanto a'. 'Junto a' può a volte sembrare un po' più vicino o suggerire maggiore vicinanza, ma per la maggior parte delle situazioni quotidiane, hanno lo stesso significato.

Come si dice 'da un lato... dall'altro lato'?

Si usa 'lado' anche per questo! La frase è 'Por un lado... y por otro lado...'. È un ottimo modo per mostrare due lati diversi di un argomento o di una situazione.