Inklingo
← Dizionario

informado

in-for-MAH-dohin.foɾˈma.ðo

“informado” significa “informato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

informato, sapiente

Anche: ben aggiornato
Una figura semplice e allegra seduta che legge un libro grande e aperto, illustrando il concetto di essere informato e di possedere conoscenza.

📝 In Azione

Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.

B1

Devi essere più informato sulla politica locale prima di votare.

Ella es una persona muy informada, sabe de todo.

B2

È una persona molto informata; sa tutto.

El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.

C1

Il rapporto dice che i cittadini sono ben informati sulla crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar bien informado – essere ben informato
  • una fuente informada – una fonte informata

informato, avvisato

Anche: comunicato
Due figure stilizzate che interagiscono, una figura punta verso un simbolo luminoso (che rappresenta l'informazione) che fluttua tra loro, illustrando l'azione completata di informare.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 In Azione

Hemos informado a la gerencia sobre el problema.

A2

Abbiamo informato la direzione del problema.

El cliente fue informado del cambio de horario ayer.

B1

Il cliente è stato informato del cambio di orario ieri.

¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?

B2

Avevi già avvisato i tuoi genitori prima di partire?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber informado – aver informato (azione completata)
  • ser informado – essere informato (forma passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "informado" in spagnolo:

avvisato→ben aggiornato→comunicato→informato→sapiente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: informado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'informado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *informare*, che significa 'dare forma a' o 'descrivere'. Nel tempo, questo si è evoluto per significare 'dare forma alla conoscenza di qualcuno' o 'comunicare i fatti'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: informedPortuguese: informado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ser informado' e 'estar informado'?

'Estar informado' (usando *estar*) significa che *possiedi* conoscenza; sei competente (uso aggettivale). 'Ser informado' (usando *ser*) è usato quasi esclusivamente per la forma passiva, significando che qualcuno ti *ha detto* l'informazione: 'Fui informado del cambio' (Sono stato informato del cambiamento). Questa distinzione tra i due verbi 'essere' è cruciale anche in italiano quando si parla di stato (essere) vs. risultato/azione (venire/essere stato).

'Informado' ha sempre l'accento grafico?

No. L'accento tonico cade naturalmente sulla sillaba 'ma', quindi è una parola piana e non richiede un accento scritto (tilde).