informado
in-for-MAH-doh
/in.foɾˈma.ðo/
Come aggettivo, informado significa informato, descrivendo qualcuno che possiede conoscenza.
informado(Aggettivo)
informato
?che possiede conoscenza
,sapiente
?ben versato
ben aggiornato
?after a meeting or presentation
📝 In Azione
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
B1Devi essere più informato sulla politica locale prima di votare.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
B2È una persona molto informata; sa tutto.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
C1Il rapporto dice che i cittadini sono ben informati sulla crisi.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Come aggettivo, 'informado' deve cambiare la desinenza per concordare con la persona o cosa che descrive: 'informada' (femminile singolare), 'informados' (maschile plurale), 'informadas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano (es. informato/a/i/e).
Uso di 'Estar'
Usiamo quasi sempre 'informado' con il verbo 'estar' (essere) per descrivere lo stato di possedere conoscenza: 'Estamos informados' (Siamo informati). In spagnolo, 'estar' indica uno stato temporaneo o una condizione, come in italiano.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Genere
Errore: “La periodista es muy informado.”
Correzione: La periodista es muy informad*a*. (La giornalista è femminile, quindi l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano 'La giornalista è molto informata').
⭐ Consigli d''uso
Più che solo 'Informato'
Sebbene significhi 'informato', usare 'bien informado' (ben informato) è spesso il modo più naturale per dire che qualcuno è esperto o aggiornato.
Il participio passato informado è usato per descrivere l'azione completata di essere stato informato, spesso usato nei tempi perfetti.
informado(Past Participle)
informato
?usato nei tempi perfetti
,avvisato
?usato nella forma passiva
comunicato
?action completed
📝 In Azione
Hemos informado a la gerencia sobre el problema.
A2Abbiamo informato la direzione del problema.
El cliente fue informado del cambio de horario ayer.
B1Il cliente è stato informato del cambio di orario ieri.
¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?
B2Avevi già avvisato i tuoi genitori prima di partire?
💡 Punti grammaticali
Costruzione dei Tempi Perfetti
'Informado' è la forma verbale speciale (la forma in -ado/-ido) che usiamo con il verbo 'haber' (avere) per descrivere azioni che sono state completate. Esempio: 'Yo he informado' (Io ho informato). Questo corrisponde all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano.
Uso della Forma Passiva
Quando usato con il verbo 'ser' (essere), 'informado' descrive un'azione fatta al soggetto: 'El equipo fue informado' (La squadra è stata informata). In questo caso, 'ser' funge da ausiliare passivo, come 'essere' in italiano.
❌ Errori Comuni
Confondere i Verbi Ausiliari
Errore: “Yo soy informado el jefe. (Io sono informato il capo.)”
Correzione: Yo *he* informado al jefe. (Usa *haber* per i tempi perfetti, non *ser*.) L'errore comune per un italiano è usare 'essere' (soy) dove serve 'avere' (he).
⭐ Consigli d''uso
L'Azione di 'Informare'
Pensa a 'informado' qui come al risultato dell'azione 'informare'. Significa che l'azione di dire qualcosa a qualcuno è terminata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: informado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'informado' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ser informado' e 'estar informado'?
'Estar informado' (usando *estar*) significa che *possiedi* conoscenza; sei competente (uso aggettivale). 'Ser informado' (usando *ser*) è usato quasi esclusivamente per la forma passiva, significando che qualcuno ti *ha detto* l'informazione: 'Fui informado del cambio' (Sono stato informato del cambiamento). Questa distinzione tra i due verbi 'essere' è cruciale anche in italiano quando si parla di stato (essere) vs. risultato/azione (venire/essere stato).
'Informado' ha sempre l'accento grafico?
No. L'accento tonico cade naturalmente sulla sillaba 'ma', quindi è una parola piana e non richiede un accento scritto (tilde).