lanzado
lan-SAH-doh
/lanˈsado/
Una persona che è audace e si assume un rischio.
lanzado(Aggettivo)
audace
?riferito a una persona che si assume rischi
sfrontato
?showing no hesitation
,intraprendente
?someone who actively pursues success
📝 In Azione
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Non ha avuto paura di chiederle un appuntamento; è un ragazzo molto audace.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Se vuoi quel lavoro, devi essere più sfrontata.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Persone
Quando si descrive una persona, questa parola deve concordare con il genere della persona. Usa 'lanzado' per i maschi e 'lanzada' per le femmine. In italiano, useremmo aggettivi come 'audace' (invariabile) o 'svelto/a'.
❌ Errori Comuni
Lanzado vs. Atrevido
Errore: “Usare 'lanzado' solo per il lancio fisico di oggetti.”
Correzione: Nel contesto sociale, 'lanzado' è un complimento o una descrizione di una personalità intraprendente, non solo riferito a oggetti fisici.
⭐ Consigli d''uso
Positivo vs. Negativo
A seconda del tono, essere 'lanzado' può essere positivo (proattivo) o leggermente negativo (temerario/impulsivo).
Un veicolo che si muove a tutta velocità.
lanzado(Aggettivo)
a tutta velocità
?muoversi molto velocemente
inarrestabile
?having great momentum
📝 In Azione
El coche iba lanzado por la autopista.
B2L'auto andava a tutta velocità in autostrada.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Una volta che inizia a studiare, è inarrestabile e non si ferma.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Ir'
Questo significato è quasi sempre usato con il verbo 'ir' (andare) per descrivere come qualcuno si muove o progredisce. In italiano, useremmo 'andare' o 'essere' (es. 'essere lanciato').
⭐ Consigli d''uso
Slancio
Usa questa parola quando vuoi sottolineare che qualcosa ha così tanto slancio che è difficile fermarla.
Un oggetto che è stato lanciato.
lanzado(Aggettivo)
lanciato
?un oggetto che è stato scagliato
messo in commercio
?referring to a project, product, or rocket
📝 In Azione
El dado ya ha sido lanzado.
A2Il dado è già stato lanciato.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Il nuovo prodotto sarà messo in commercio a maggio.
💡 Punti grammaticali
La Forma 'Completata'
Questo è il 'participio passato' del verbo 'lanzar'. Quando usato con 'ser' o 'estar', descrive lo stato di un oggetto. È l'equivalente diretto del participio passato italiano 'lanciato/a'.
⭐ Consigli d''uso
Azione Passiva
Quando dici che qualcosa 'fue lanzado' (è stato lanciato), ti concentri sull'oggetto piuttosto che sulla persona che lo ha lanciato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lanzado
Domanda 1 di 2
Se qualcuno ti descrive come 'muy lanzado' in una situazione sociale, cosa intende?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre un complimento essere 'lanzado'?
Non necessariamente. Sebbene spesso significhi essere coraggiosi o proattivi, a volte può implicare che si è troppo impulsivi o avventati, a seconda del tono dell'oratore.
La parola cambia per le donne?
Sì! Poiché funziona come un aggettivo in questi significati, devi cambiarlo in 'lanzada' quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile. In italiano, aggettivi come 'audace' sono spesso invariabili, ma 'svelto' diventa 'svelta'.