lanzado
“lanzado” significa “audace” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
audace
Anche: sfrontato, intraprendente
📝 In Azione
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Non ha avuto paura di chiederle un appuntamento; è un ragazzo molto audace.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Se vuoi quel lavoro, devi essere più sfrontata.
a tutta velocità
Anche: inarrestabile
📝 In Azione
El coche iba lanzado por la autopista.
B2L'auto andava a tutta velocità in autostrada.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1Una volta che inizia a studiare, è inarrestabile e non si ferma.
lanciato
Anche: messo in commercio
📝 In Azione
El dado ya ha sido lanzado.
A2Il dado è già stato lanciato.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Il nuovo prodotto sarà messo in commercio a maggio.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lanzado" in spagnolo:
audace→inarrestabile→intraprendente→lanciato→sfrontato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lanzado
Domanda 1 di 2
Se qualcuno ti descrive come 'muy lanzado' in una situazione sociale, cosa intende?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'lanzar', che risale al latino 'lanceare', che significa brandire una lancia.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sempre un complimento essere 'lanzado'?
Non necessariamente. Sebbene spesso significhi essere coraggiosi o proattivi, a volte può implicare che si è troppo impulsivi o avventati, a seconda del tono dell'oratore.
La parola cambia per le donne?
Sì! Poiché funziona come un aggettivo in questi significati, devi cambiarlo in 'lanzada' quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile. In italiano, aggettivi come 'audace' sono spesso invariabili, ma 'svelto' diventa 'svelta'.