Inklingo
← Dizionario

acelerado

ah-seh-leh-rah-doh/aθeleˈɾaðo/

frenetico, accelerato

Anche: rapido, veloce
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una strada cittadina trafficata con linee di movimento sfocate attorno a persone e veicoli per mostrare la velocità.

📝 In Azione

Llevo un ritmo de vida muy acelerado.

A2

Conduco uno stile di vita molto frenetico.

El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.

B1

Lo sviluppo della tecnologia è molto rapido.

Su pulso estaba acelerado después de correr.

B2

Il suo polso era accelerato dopo la corsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rápido (rapido)
  • veloz (veloce)

Contrari

  • lento (lento)
  • pausado (pausato/lento)

Collocazioni Comuni

  • ritmo acelerado – ritmo frenetico
  • paso acelerado – passo svelto/passo accelerato
  • crecimiento acelerado – crescita accelerata

iperattivo, agitato

Anche: carico, nervoso
AggettivomB1informal
General Latin America
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di un cagnolino che salta in alto con occhi grandi ed espressione felice.

📝 In Azione

No tomes más café, ya estás muy acelerado.

B1

Non bere più caffè; sei già molto iperattivo.

Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.

B1

Calmati; parli molto velocemente perché sei agitato.

Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.

B2

È arrivato in ufficio tutto stressato e di fretta a causa del traffico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar acelerado – essere iperattivi/agitati
  • andar acelerado – andare di fretta

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acelerado

Domanda 1 di 3

Quale verbo usi per dire che una persona si sente iperattiva oggi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'accelerare', che combina 'ad-' (verso) e 'celer' (veloce/rapido). Significa essenzialmente 'muoversi verso l'essere veloci'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: acceleratedFrench: accéléré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'acelerado' per un'auto veloce?

Di solito no. Per la velocità di un'auto, usa 'rápido'. Usi 'acelerado' per il motore se sta girando alto, o per il ritmo di un viaggio, ma non per l'auto stessa.

'Acelerado' è una cosa negativa?

Dipende! Un 'ritmo acelerado' può semplicemente significare una vita impegnata. Tuttavia, dire a qualcuno 'estás muy acelerado' spesso implica che ha bisogno di calmarsi o di smettere di essere così frenetico.

Qual è la differenza tra 'rápido' e 'acelerado'?

'Rápido' significa semplicemente veloce. 'Acelerado' implica che qualcosa è stato velocizzato o è a un'intensità superiore al normale.