Inklingo
Dizionario

acelerar

ah-seh-leh-rahraseleˈɾaɾ

“acelerar” significa “accelerare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

accelerareA2Verbo

aumentare la velocità fisica

Scopri di più →
affrettare (qualcuno)B1Verbo

far sentire qualcuno stressato o di fretta

Scopri di più →

accelerare, accelerareAnche: aumentare i giri

VerboA2regular ar
Un'auto da corsa rosso brillante che sfreccia veloce su una pista curva con linee di movimento dietro di essa.
gerundacelerando
past Participleacelerado
infinitiveacelerar

📝 In Azione

Tienes que acelerar para adelantar al otro coche.

A2

Devi accelerare per superare l'altra macchina.

La nueva ley va a acelerar el proceso de construcción.

B1

La nuova legge accelererà il processo di costruzione.

Siento que mi corazón se empieza a acelerar.

B1

Sento che il mio cuore sta iniziando ad accelerare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apresurar (affrettare)
  • aligerar (alleggerire/velocizzare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acelerar el paso – accelerare il passo
  • pisar el acelerador – premere l'acceleratore

affrettare (qualcuno)Anche: agitarsi

VerboB1informal
Una persona con un'espressione preoccupata che cammina molto velocemente tenendo in mano una pila di fogli, mentre una mano indica avanti per spingerla.

📝 In Azione

No me aceleres, que ya voy lo más rápido que puedo.

B1

Non affrettarmi, sto già andando il più veloce possibile.

Se aceleró mucho con el café y ahora no puede dormir.

B2

Si è agitato molto per il caffè e ora non riesce a dormire.

No te aceleres, todavía tenemos tiempo de sobra.

B1

Non metterti fretta / non correre, abbiamo ancora un sacco di tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estresar (stressare)
  • presionar (fare pressione)

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacelerara
túaceleraras
él/ella/ustedacelerara
nosotrosaceleráramos
vosotrosacelerarais
ellos/ellas/ustedesaceleraran

Present Subjunctive

yoacelere
túaceleres
él/ella/ustedacelere
nosotrosaceleremos
vosotrosaceleréis
ellos/ellas/ustedesaceleren

Indicative

Preterite

yoaceleré
túaceleraste
él/ella/ustedaceleró
nosotrosaceleramos
vosotrosacelerasteis
ellos/ellas/ustedesaceleraron

Imperfect

yoaceleraba
túacelerabas
él/ella/ustedaceleraba
nosotrosacelerábamos
vosotrosacelerabais
ellos/ellas/ustedesaceleraban

Present

yoacelero
túaceleras
él/ella/ustedacelera
nosotrosaceleramos
vosotrosaceleráis
ellos/ellas/ustedesaceleran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acelerar" in spagnolo:

accelerareagitarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acelerar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'premere il pedale dell'acceleratore' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
aceleración(accelerazione) — Sostantivo
acelerador(acceleratore / pedale dell'acceleratore) — Sostantivo
acelerado(frettoloso / veloce) — Aggettivo
🎵 Rime
esperarllegarparar
📚 Etimologia

Dal latino 'accelerare', che combina 'ad-' (verso) e 'celer' (veloce/rapido).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: accelerateFrench: accélérerItalian: accelerare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'acelerar' per le persone o solo per le auto?

Si usa per entrambi! Puoi accelerare un'auto, un processo, o anche la frequenza cardiaca o il livello di ansia di una persona.

Qual è la differenza tra 'acelerar' e 'darse prisa'?

'Acelerar' di solito significa aumentare la velocità o far accadere qualcosa più velocemente. 'Darse prisa' significa specificamente 'sbrigarsi' nel senso di 'non fare tardi'.

È un verbo con cambio di radice?

No, è un verbo completamente regolare in -ar. Mantiene la 'e' in mezzo in tutte le sue coniugazioni.