Inklingo
← Dizionario

acelerador

ah-seh-leh-rah-dor/aseleɾaˈðoɾ/

“acelerador” significa “acceleratore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

acceleratore, pedale dell'acceleratore

Anche: manetta
General
Un primo piano di un piede che preme sull'acceleratore di un'auto.

📝 In Azione

Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.

A2

Premi l'acceleratore con attenzione per non partire a razzo.

El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.

B1

L'auto non risponde bene quando mollo l'acceleratore.

Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.

B2

Abbiamo dovuto cambiare il cavo dell'acceleratore perché era usurato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pedal (pedale)
  • gas (gas/acceleratore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pisar el acelerador – premere sull'acceleratore
  • soltar el acelerador – mollare l'acceleratore
  • a fondo – a tavoletta / a tutto gas

Modi di Dire & Espressioni

  • pisar el acelerador – fare in fretta o accelerare un processo

catalizzatore, acceleratore

Anche: promotore
Una goccia di liquido brillante che cade in un becher, provocando una reazione vibrante ed energica.

📝 In Azione

La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.

B2

La nuova legge è stata un catalizzatore per l'economia del paese.

Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.

B2

Stiamo usando un acceleratore chimico affinché la vernice si asciughi rapidamente.

El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.

C1

L'acceleratore di particelle è una meraviglia dell'ingegneria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • catalizador (catalizzatore)
  • impulsor (promotore/motore)

Contrari

  • freno (freno/ostacolo)
  • obstáculo (ostacolo)

Collocazioni Comuni

  • acelerador de partículas – acceleratore di particelle
  • acelerador de empresas – acceleratore d'impresa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acelerador" in spagnolo:

acceleratore→catalizzatore→manetta→pedale dell'acceleratore→promotore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acelerador

Domanda 1 di 3

Cosa faresti se avessi fretta mentre guidi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'accelerare', che combina 'ad-' (verso) e 'celer' (veloce/rapido). Letteralmente significa 'muoversi verso la velocità'.

Prima attestazione: 19th century (in its modern mechanical sense)

Cognati (Parole correlate)

French: accélérateurItalian: acceleratore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'acelerador' per le biciclette?

Generalmente no. Le biciclette hanno 'pedales' (pedali). Tuttavia, le e-bike potrebbero avere una 'puño acelerador' (manopola dell'acceleratore) sul manubrio.

Posso usare 'acelerador' per le persone?

Raramente. Di solito chiamiamo una persona che accelera le cose un 'dinamizador' o 'impulsor'. 'Acelerador' si riferisce principalmente a oggetti, macchine o forze astratte.

Qual è l'opposto di 'acelerador'?

L'opposto fisico in un'auto è il 'freno' (freno). In un processo, l'opposto sarebbe un 'freno' o un 'ostacolo'.